1 00:00:08,254 --> 00:00:13,254 THE COUNT OF MONTE CRISTO 2 00:02:35,329 --> 00:02:37,629 Welcome, sir. 3 00:02:38,010 --> 00:02:40,010 this one your honor... 4 00:02:40,718 --> 00:02:42,717 Dear Sir... 5 00:02:43,230 --> 00:02:46,230 My friend, I am alone tired man. 6 00:02:47,081 --> 00:02:49,081 Learn. 7 00:03:09,976 --> 00:03:13,975 No, no... Use this. 8 00:03:14,499 --> 00:03:16,599 You're right. I have to be careful. 9 00:03:16,778 --> 00:03:19,778 These manners of mine they must not give away my identity. 10 00:03:24,532 --> 00:03:26,782 Since you were a servant a count, 11 00:03:27,869 --> 00:03:30,869 he can teach me customs high society. 12 00:03:31,031 --> 00:03:33,031 First, the rich count like you are 13 00:03:33,245 --> 00:03:35,245 must never look hungry 14 00:03:37,581 --> 00:03:39,081 All right. 15 00:03:39,352 --> 00:03:40,952 No, no. 16 00:03:41,008 --> 00:03:43,008 What, he can't drink wine? 17 00:03:43,460 --> 00:03:45,360 It can, but with a dose of moderation. 18 00:03:45,408 --> 00:03:48,008 With great moderation, like this. 19 00:03:48,067 --> 00:03:51,768 Moderately, and... with disdain, like vinegar. 20 00:03:56,248 --> 00:03:58,747 And laughter... Is it allowed? 21 00:03:58,887 --> 00:04:01,824 The real count is discreet laughs, as if coughing. 22 00:04:01,924 --> 00:04:06,418 People from high society were tried that their lives will be boring to death. 23 00:04:06,493 --> 00:04:08,450 What idiots. 24 00:04:08,616 --> 00:04:10,824 No, no. 25 00:04:11,554 --> 00:04:14,975 Take a napkin, just the end of the napkin. 26 00:04:15,110 --> 00:04:17,110 Like this, fine. 27 00:04:19,027 --> 00:04:21,027 Excellent. 28 00:04:22,581 --> 00:04:24,581 Listen, Bertuccio. 29 00:04:25,065 --> 00:04:27,065 Let's start from the beginning. 30 00:04:27,423 --> 00:04:29,222 You will teach me... 31 00:04:29,354 --> 00:04:31,354 with nice manners. 32 00:04:32,045 --> 00:04:34,645 He will give me lessons about attitudes and habits. 33 00:04:35,067 --> 00:04:37,667 He'll teach me to be an idiot. 34 00:04:37,703 --> 00:04:39,703 Or at least I pretend. 35 00:04:49,926 --> 00:04:51,626 Beauchamp, there you are. 36 00:04:51,659 --> 00:04:53,659 The latest edition, here it is. 37 00:04:54,064 --> 00:04:56,064 Everything from today's trial. 38 00:04:56,288 --> 00:04:58,288 Death to Gervaise Rubffert! 39 00:05:02,919 --> 00:05:06,014 Be a little faster. Villefortova the verdict is this afternoon. 40 00:05:06,823 --> 00:05:09,955 He will seek the death sentence. As usual. 41 00:05:10,335 --> 00:05:12,940 And tomorrow will be his daughter Valentine 42 00:05:13,031 --> 00:05:15,630 Walk with your mind and wear blue ribbons. 43 00:05:15,779 --> 00:05:17,779 Why not. 44 00:05:18,376 --> 00:05:21,376 Miss Villefort is delightful. 45 00:05:22,095 --> 00:05:24,095 I saw her on the street. 46 00:05:24,422 --> 00:05:27,422 She was coming to Marseille for a visit to his grandmother. 47 00:05:27,557 --> 00:05:29,557 Albert...I'm starving. When will we eat? 48 00:05:30,112 --> 00:05:31,719 We are waiting for the Count of Monte Cristo. 49 00:05:32,175 --> 00:05:35,334 Whom? -His Excellency, The Count of Monte Cristo. 50 00:05:40,998 --> 00:05:44,369 Friends, this is a man to whom I owe my life. 51 00:05:44,872 --> 00:05:47,146 And I hardly like it gave me a chance to thank him. 52 00:05:48,817 --> 00:05:51,219 I'm happy that I can today to do something in front of all of you. 53 00:05:51,927 --> 00:05:56,253 By the way, Count, how did you manage to free me from the kidnappers? 54 00:05:57,763 --> 00:06:00,263 I negotiated with him, Viscount. 55 00:06:00,481 --> 00:06:04,080 Money buys everything, Even human life. 56 00:06:04,444 --> 00:06:07,044 This is Maximilen Morrel, Count, from... 57 00:06:07,316 --> 00:06:09,016 Marseille, right? 58 00:06:09,117 --> 00:06:11,117 How did you know? 59 00:06:11,632 --> 00:06:14,632 I heard your name by chance, my friend mentioned it 60 00:06:15,012 --> 00:06:17,011 Lord William. 61 00:06:17,372 --> 00:06:18,972 If he is yours friend... 62 00:06:19,159 --> 00:06:21,159 It's just business relationship. 63 00:06:22,730 --> 00:06:25,230 Sometimes he gives me a good one advice 64 00:06:25,358 --> 00:06:27,058 related to distribution my property, 65 00:06:27,322 --> 00:06:28,922 It is complicated job. 66 00:06:29,163 --> 00:06:31,163 He's disgusting. He only cares about money. 67 00:06:31,577 --> 00:06:35,235 And while we are my servants and I chased the swords 68 00:06:35,335 --> 00:06:38,190 the camels disappeared behind the dunes. 69 00:06:38,540 --> 00:06:43,227 We returned to our camps, under the shimmering desert sky, 70 00:06:43,995 --> 00:06:48,344 where we shared the sweetest baking that I have ever tried. 71 00:06:48,713 --> 00:06:53,815 You tell stories well. - What if that merciless sheik captured you? 72 00:06:55,513 --> 00:06:58,241 He would throw us in jail. - And that wouldn't bother you? 73 00:06:58,623 --> 00:07:01,296 You obviously know nothing about slavery. 74 00:07:01,798 --> 00:07:04,479 And you, sir, do you know? 75 00:07:05,078 --> 00:07:08,491 Well, during the famous Srpanjska revolution, I was... 76 00:07:08,591 --> 00:07:10,071 July revolutions? 77 00:07:11,514 --> 00:07:13,514 Excuse my ignorance, but... 78 00:07:13,756 --> 00:07:15,310 I was out of France for a long time. 79 00:07:15,410 --> 00:07:18,564 There were three days of unrest when crowned King Louis-Phillipe. 80 00:07:18,990 --> 00:07:23,541 Beauchamp defended bravely riots, and was arrested. 81 00:07:24,333 --> 00:07:26,333 Like a common thief. 82 00:07:26,594 --> 00:07:28,283 I spent three days and three nights in prison. 83 00:07:28,629 --> 00:07:33,498 You can't imagine what all I suffered for those 72 hours. 84 00:07:33,598 --> 00:07:36,943 I don't want to minimize your torture, 85 00:07:37,508 --> 00:07:41,579 I personally knew a man who was thrown into the darkness of the dungeon 86 00:07:42,622 --> 00:07:45,427 A total of 175,200 hours. 87 00:07:45,527 --> 00:07:49,158 Damn it! Forgive us! Make a note of it. 88 00:07:49,159 --> 00:07:52,159 Yes, excuse us. Sounds interesting! 89 00:07:52,222 --> 00:07:57,103 No, you are too cheerful, carefree to know what despair is. 90 00:07:57,203 --> 00:07:59,758 Do you really think so? 91 00:08:00,312 --> 00:08:03,312 And it's with two people who love each other... and get married? 92 00:08:05,340 --> 00:08:08,677 So... This way... 93 00:08:11,151 --> 00:08:14,151 I would rather tell you a story about the three Beghazis on camels. 94 00:08:15,899 --> 00:08:21,198 One day, I decided buy a camel 95 00:08:26,736 --> 00:08:28,391 You charmed them. 96 00:08:28,468 --> 00:08:31,321 They think you're amazing, they amaze�. 97 00:08:31,989 --> 00:08:35,686 Even Beauchamp, viper, thinks to have Paris under your feet. 98 00:08:35,901 --> 00:08:38,004 I'm glad it's not you disappointed, Viscount. 99 00:08:38,277 --> 00:08:40,717 But now I have to ask you to withdraw. 100 00:08:40,817 --> 00:08:43,114 Not before When you meet my parents. 101 00:08:43,840 --> 00:08:46,354 They can't wait to express theirs to you gratitude. Especially my mother. 102 00:08:46,629 --> 00:08:49,938 Did you tell your mother about me? What did she say? 103 00:08:50,038 --> 00:08:52,040 She was full of desire to get to know you. 104 00:08:52,410 --> 00:08:54,693 The desire is mutual. 105 00:08:58,133 --> 00:09:00,633 My father is in love with horse racing. 106 00:09:00,955 --> 00:09:02,955 Would you race in a club? 107 00:09:03,550 --> 00:09:05,564 It is inevitable that gained real impressions of Paris. 108 00:09:06,161 --> 00:09:11,479 I don't see how anything can surpass it such a magnificent animal except... 109 00:09:11,753 --> 00:09:13,826 Except... - Nothing. 110 00:09:38,817 --> 00:09:41,817 Let me give you I present the Count of Monte Cristo. 111 00:09:42,033 --> 00:09:44,918 Mr. Monte Cristo, finally. 112 00:09:45,487 --> 00:09:48,487 I lost all hope to meet you. 113 00:09:48,627 --> 00:09:50,845 We owe you... - Nothing, madam. 114 00:09:51,040 --> 00:09:54,420 Anyone would in mine position did the same... 115 00:09:54,828 --> 00:09:58,328 Talk closer, sir, please 116 00:09:58,988 --> 00:10:01,788 We drew the curtains because of the heat, but... 117 00:10:01,916 --> 00:10:03,916 I want to see you in the light. 118 00:10:04,040 --> 00:10:07,040 please madam leave the curtains. 119 00:10:07,900 --> 00:10:10,500 Bright light is annoying with my eyes. 120 00:10:11,229 --> 00:10:13,229 I became a night bird. 121 00:10:14,006 --> 00:10:17,706 Reflection of the sun on the sand Arabia... 122 00:10:19,009 --> 00:10:21,009 damaged my sight. 123 00:10:21,294 --> 00:10:23,293 Have you crossed the whole Orient? 124 00:10:23,339 --> 00:10:25,584 I lived there. A long time? 125 00:10:26,210 --> 00:10:28,141 A little more than 20 years. 126 00:10:28,239 --> 00:10:31,111 A beautiful place? - Yes, but also cruel. 127 00:10:31,288 --> 00:10:34,570 True, they practice disgusting things there sophisticated torture. 128 00:10:34,670 --> 00:10:38,105 As in France. - Thank God, we abolished torture! 129 00:10:39,752 --> 00:10:42,752 There are other ways to make a person suffer. 130 00:10:42,912 --> 00:10:47,383 Less violent, maybe, but worse because of that This can last for years. 131 00:10:48,310 --> 00:10:50,310 What a conversation! 132 00:10:51,158 --> 00:10:53,158 We are here to rejoice. 133 00:10:53,615 --> 00:10:56,614 Mr. Monte Cristo, Would you like a cup of coffee? 134 00:11:12,189 --> 00:11:13,709 My dear, is that wrong? 135 00:11:13,809 --> 00:11:17,152 Are you not well, mother? How pale you are! 136 00:11:17,297 --> 00:11:20,406 I don't mind. From excitement. 137 00:11:20,902 --> 00:11:23,154 This end of summer is so congested. 138 00:11:24,508 --> 00:11:26,708 I hope you will decide to move 139 00:11:26,900 --> 00:11:28,900 to the banks of the Seine, sir Monte Cristo. 140 00:11:29,954 --> 00:11:32,953 The river is so refreshing. 141 00:11:34,073 --> 00:11:37,073 If it doesn't win you over with its unpleasant smell. 142 00:11:37,119 --> 00:11:39,843 Indeed, where do you stay? 143 00:11:42,432 --> 00:11:43,890 At the Hotel Monte Cristo. 144 00:11:44,113 --> 00:11:46,186 Obviously, but what is the address? 145 00:11:46,257 --> 00:11:49,257 It is a great place whose address I have yet to find out. 146 00:11:51,925 --> 00:11:53,530 Leave her, Lord. 147 00:11:53,616 --> 00:11:56,042 I lose in any case. 148 00:11:56,404 --> 00:11:59,584 I play to please Fernanda. - You don't like �eh? 149 00:12:00,214 --> 00:12:02,214 My wife thinks that games last forever. 150 00:12:02,550 --> 00:12:07,127 That's right. I am mine started 20 years ago. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,027 You still haven't finished it? 152 00:12:09,949 --> 00:12:11,793 It will come to an end soon. 153 00:12:12,073 --> 00:12:16,932 In fact... My opponents are already matted, they just don't know it yet. 154 00:12:18,274 --> 00:12:21,274 That is the most beautiful part of the game. 155 00:12:24,209 --> 00:12:25,847 Learn! 156 00:12:27,378 --> 00:12:31,066 For the Count of Monte Cristo from Mr. Bertuccio. 157 00:12:31,166 --> 00:12:33,327 That's my commissioner, please excuse me. 158 00:12:33,970 --> 00:12:35,617 Plen of Mons. 159 00:12:38,236 --> 00:12:40,167 Sorry? - Yes... 160 00:12:41,006 --> 00:12:44,359 You asked me for my address; Plen of Mons. 161 00:12:45,325 --> 00:12:47,757 It's almost a village. 162 00:12:48,048 --> 00:12:51,099 Alone. - I'm used to her. 163 00:12:51,850 --> 00:12:56,081 You can, with occasional visits, reduce my loneliness, madam. 164 00:12:59,203 --> 00:13:03,299 Sir, I'm sorry about you I'm leaving, but I have to go to the trial. 165 00:13:03,399 --> 00:13:05,992 I promised to listen the trial of Mr. De Villefort. 166 00:13:06,075 --> 00:13:08,039 He's not in Marseille anymore? 167 00:13:08,139 --> 00:13:10,303 No, he moved to Paris. 168 00:13:10,403 --> 00:13:12,356 How many years ago was Mercedes? 169 00:13:12,911 --> 00:13:16,495 Almost 20 years ago. - Twenty years! 170 00:13:16,759 --> 00:13:18,915 Do you want to hear it? 171 00:13:19,015 --> 00:13:20,979 I didn't dare to ask. 172 00:13:24,161 --> 00:13:27,008 I hope, madam, that you are better now. 173 00:13:31,120 --> 00:13:34,480 God, if I... Yes, it is. 174 00:13:55,427 --> 00:13:58,426 Who is this Garvaise Rebuffer who is on trial today? 175 00:13:58,768 --> 00:14:01,790 An abortionist. But what is crime? 176 00:14:01,917 --> 00:14:06,235 Justice is like Spanish bullfights. 177 00:14:06,331 --> 00:14:09,731 The bull is only there to celebrate the fighter. 178 00:14:11,824 --> 00:14:13,673 Excuse me. 179 00:14:37,679 --> 00:14:39,634 This woman... 180 00:14:40,041 --> 00:14:42,105 Why do I say woman? 181 00:14:42,460 --> 00:14:45,275 Does it deserve to be call a woman? 182 00:14:45,375 --> 00:14:46,865 This child killer. 183 00:14:46,965 --> 00:14:49,018 You can't say that! 184 00:14:49,381 --> 00:14:51,608 The word child is not appropriate. 185 00:14:51,815 --> 00:14:54,409 I remind the court that this woman Reffubet 186 00:14:55,141 --> 00:14:56,684 she is not accused of piracy but... 187 00:14:56,784 --> 00:14:59,451 But angel, to express yourself more beautifully 188 00:14:59,853 --> 00:15:02,353 to define this heinous crime... Yes! 189 00:15:03,275 --> 00:15:05,700 Garvaise Rebuffer killed children. 190 00:15:06,179 --> 00:15:11,145 And she did it on the most disgusting way. 191 00:15:11,921 --> 00:15:15,370 She killed them in their wombs mothers. 192 00:15:16,065 --> 00:15:19,173 This temple of life in which she is not instructed, 193 00:15:19,390 --> 00:15:23,190 this holiest of all, she ordered. 194 00:15:24,350 --> 00:15:27,056 How many times have you been wild destroyed 195 00:15:28,244 --> 00:15:30,467 what I ultimately hold for, 196 00:15:31,666 --> 00:15:33,384 that it is the most precious thing on earth. 197 00:15:33,724 --> 00:15:37,470 Child. even if you did it once, 198 00:15:38,198 --> 00:15:40,447 again it would be too often. 199 00:15:41,343 --> 00:15:46,086 The fact is that the blow wipes you out guillotines, Garvaise Rebuffer, 200 00:15:47,039 --> 00:15:52,019 will not turn into an angel and that's why your place is in hell! 201 00:16:01,157 --> 00:16:03,156 If you want to attend execution of the sentence, 202 00:16:03,683 --> 00:16:05,683 I can get you a ticket. 203 00:16:06,276 --> 00:16:08,276 Unfortunately, it is very early, but... 204 00:16:10,245 --> 00:16:13,794 It must be fulfilling to see justice in action. 205 00:16:18,356 --> 00:16:22,356 My friend, one more time you have defended your reputation. 206 00:16:22,357 --> 00:16:25,857 It required an extraordinary effort when it comes to children... 207 00:16:26,214 --> 00:16:28,214 His Excellency The Count of Monte Cristo. 208 00:16:28,744 --> 00:16:30,744 M. de Villefort, chief prosecutor. 209 00:16:31,874 --> 00:16:34,173 Excuse me for a moment, 210 00:16:34,434 --> 00:16:37,634 I have to collect the documents 211 00:16:37,913 --> 00:16:39,913 of great importance. 212 00:16:46,193 --> 00:16:47,604 Who is here? 213 00:16:47,711 --> 00:16:51,078 Pardon? - The floor, who cleans it? 214 00:16:52,190 --> 00:16:55,190 Point out, I guess. Why do you ask? 215 00:16:55,217 --> 00:16:57,396 Have you noticed how did the accused cry? 216 00:16:57,758 --> 00:17:02,220 Yes, in order to get pity from the jury. 217 00:17:02,341 --> 00:17:06,194 But that won't help her. I miss that one who cried so many tears. 218 00:17:06,728 --> 00:17:08,654 You know, they are condemned very quickly. 219 00:17:09,764 --> 00:17:11,307 This way. 220 00:17:16,979 --> 00:17:18,978 Chateau d'If. 221 00:17:19,983 --> 00:17:22,683 The most notorious prison in the country. 222 00:17:22,928 --> 00:17:27,228 While I was in Marseille, I sent prisoners there. 223 00:17:31,554 --> 00:17:34,053 Why did you leave Marseille? 224 00:17:34,227 --> 00:17:36,227 You didn't like it? 225 00:17:38,498 --> 00:17:40,498 An awkward question, Count. 226 00:17:40,969 --> 00:17:43,469 But forget about your modesty and answer you. 227 00:17:43,748 --> 00:17:45,748 I was offered a promotion. 228 00:17:46,431 --> 00:17:48,231 At work? 229 00:17:48,288 --> 00:17:49,858 Yes, of course. 230 00:17:49,958 --> 00:17:52,817 For what? - For what? 231 00:17:53,705 --> 00:17:58,348 For the sake of justice, sir, which I serve. 232 00:17:59,872 --> 00:18:02,872 Don't be mad at me if I seem indiscreet. 233 00:18:02,873 --> 00:18:05,872 It's my first time to be face to face with the prosecutor. 234 00:18:09,071 --> 00:18:11,071 And you are impressed, of course. 235 00:18:11,460 --> 00:18:12,860 I'm interested. 236 00:18:13,856 --> 00:18:20,652 You impose frightening penalties, have you ever... hesitated? 237 00:18:21,880 --> 00:18:23,880 Two-hearted? -That. 238 00:18:24,267 --> 00:18:26,130 Not. 239 00:18:27,553 --> 00:18:30,529 Have you never regretted it? 240 00:18:31,982 --> 00:18:34,320 Those who should complain are accused. 241 00:18:35,092 --> 00:18:36,874 Not me. 242 00:18:36,989 --> 00:18:39,418 Have you never regretted? 243 00:18:40,150 --> 00:18:41,720 Never. 244 00:18:41,899 --> 00:18:47,608 This means that you are not afraid to stop before God to be judged. 245 00:18:48,161 --> 00:18:50,052 So... 246 00:18:50,642 --> 00:18:53,358 No. My conscience is clear. 247 00:18:53,624 --> 00:18:55,891 Mine too... 248 00:18:56,342 --> 00:18:58,953 I have never feared death. 249 00:19:02,462 --> 00:19:06,234 Except, if she came a little earlier, 250 00:19:06,334 --> 00:19:11,626 and prevented me from finishing an important task that I set for myself. 251 00:19:12,622 --> 00:19:15,249 Task? 252 00:19:15,399 --> 00:19:19,546 It would be interesting for you. It is about serving justice. 253 00:19:20,034 --> 00:19:22,802 To satisfy justice, you? -I. 254 00:19:23,219 --> 00:19:25,466 But you can't, sir. 255 00:19:25,849 --> 00:19:29,715 What a mess it would be if they did everyone could satisfy the justice! 256 00:19:30,265 --> 00:19:32,646 Of course, I know that you are not everyone. 257 00:19:32,732 --> 00:19:35,687 Judges are there to dispense justice. -Of course. 258 00:19:36,722 --> 00:19:40,025 I didn't mean to I satisfy human justice. 259 00:19:40,125 --> 00:19:44,276 Is there another one? - Yes, there is. 260 00:19:45,308 --> 00:19:48,462 The one we are currently mentioning. 261 00:19:48,753 --> 00:19:51,184 God's justice. 262 00:20:01,188 --> 00:20:03,212 Excuse me. 263 00:20:03,748 --> 00:20:06,534 My daughter, Valentine, The Count of Monte Cristo. 264 00:20:08,240 --> 00:20:11,240 My child, what do I owe for this a surprise visit? 265 00:20:11,616 --> 00:20:14,616 Father, I just heard unexpected news. 266 00:20:16,163 --> 00:20:17,871 I don't know if... 267 00:20:18,187 --> 00:20:20,284 He can speak freely in the presence of the Count. 268 00:20:20,844 --> 00:20:24,477 He was just saying how he was going to take over God's place. And God knows everything. 269 00:20:24,577 --> 00:20:26,715 Nothing will surprise him ``whatever'' she said. 270 00:20:28,277 --> 00:20:30,508 Is it true that Franc dEpinay, 271 00:20:30,608 --> 00:20:34,673 which was supposed to serve for another year in Algeria soon to return to Paris? 272 00:20:36,258 --> 00:20:38,632 The truth is that I took advantage certain contacts 273 00:20:38,732 --> 00:20:41,109 to fight for his return. 274 00:20:41,944 --> 00:20:45,582 Count, you are the first to hear that my daughter will be Valentine 275 00:20:45,620 --> 00:20:48,698 and Viscount Franz dEpinay getting married soon. 276 00:20:49,866 --> 00:20:54,546 Don't let Mademoiselle de Villefort to restrain you in your joy. 277 00:20:55,536 --> 00:20:58,449 I apologize to Count de Morcerf. 278 00:21:11,736 --> 00:21:13,438 You again! 279 00:21:13,538 --> 00:21:15,690 What brings you here? 280 00:21:15,790 --> 00:21:19,010 At your age, you should to be in a cabaret, not a court. 281 00:21:19,168 --> 00:21:22,342 That you are not in trouble? - No sir, not at all. 282 00:21:22,942 --> 00:21:24,893 Goodbye sir. 283 00:21:44,509 --> 00:21:48,432 What was that? -Worse than he can imagine. Franc dEpinaz comes from Algeria. 284 00:21:49,231 --> 00:21:51,603 Go now! 285 00:21:54,685 --> 00:21:56,366 Watch out! 286 00:21:56,877 --> 00:21:59,374 Your honor, I beg you... 287 00:21:59,474 --> 00:22:02,185 He is all I have. Don't kill him. 288 00:22:02,888 --> 00:22:06,466 Have mercy, sir... Have mercy. 289 00:22:10,694 --> 00:22:12,317 What was she looking for? 290 00:22:12,484 --> 00:22:14,819 Mercy for her son who was sentenced to the guillotine. 291 00:22:15,234 --> 00:22:18,234 But don't let it such a little thing excites. 292 00:22:51,868 --> 00:22:53,768 Welcome, my lord. 293 00:22:53,856 --> 00:22:55,999 You have a beautiful new home. 294 00:22:56,099 --> 00:22:57,686 Bertuccio did an excellent job. 295 00:22:57,794 --> 00:23:00,732 Are you all settled? - Don't worry about us. 296 00:23:00,888 --> 00:23:02,944 You have come a long way for me, Muhammad. 297 00:23:03,044 --> 00:23:04,662 I don't want you to regret it. 298 00:23:04,876 --> 00:23:08,369 Don't worry about us. Only young Hassan was killed. 299 00:23:08,469 --> 00:23:10,766 Why? - Because he can't see the ocean. 300 00:23:22,362 --> 00:23:25,596 Hire a few tomorrow workers to dig the pool. 301 00:23:25,696 --> 00:23:28,062 I want it to be as big as possible. 302 00:23:28,175 --> 00:23:30,440 I want papyrus to grow on the shores, 303 00:23:30,540 --> 00:23:33,212 like the one in Alexandria. 304 00:23:33,300 --> 00:23:36,416 The water must be blue and full of fish. 305 00:23:36,823 --> 00:23:40,516 It's like reading the Bible. "And God created the land and the sea". 306 00:23:40,616 --> 00:23:43,786 I will try to be God because of young Hassan. 307 00:23:44,026 --> 00:23:45,550 He misses the sea. 308 00:23:45,650 --> 00:23:48,156 It is certain that it is not here same as in Marseille. 309 00:23:48,325 --> 00:23:50,325 Here you have over 30 rooms. 310 00:23:51,374 --> 00:23:53,374 You have a cook in the kitchen, cooked sauce, 311 00:23:54,387 --> 00:23:56,387 baker, and several helpers... 312 00:23:57,921 --> 00:23:59,920 Make a note of this. 313 00:24:00,547 --> 00:24:03,014 My employees will have one day off on Sunday. 314 00:24:03,114 --> 00:24:06,343 All day? It is customary in Paris... 315 00:24:06,450 --> 00:24:10,701 This is my home, and people will live by it my rules. - People will be surprised. 316 00:24:10,908 --> 00:24:16,339 I hope to surprise, amaze, amaze, fascinate and finally 317 00:24:16,439 --> 00:24:18,476 to confuse what I am for and came to Paris. 318 00:24:18,648 --> 00:24:20,554 Close the door. 319 00:24:25,584 --> 00:24:27,584 Bertuccio... 320 00:24:27,652 --> 00:24:29,651 You know who I am, right? 321 00:24:29,736 --> 00:24:31,736 If you want me to know, I know. 322 00:24:31,825 --> 00:24:33,625 If you don't want to, then I don't know. 323 00:24:33,634 --> 00:24:36,634 Say my name, Bertuccio, my real name. 324 00:24:38,434 --> 00:24:41,558 I haven't heard from him in a long time. Are you sure? 325 00:24:42,237 --> 00:24:44,302 You won't regret it? 326 00:24:46,007 --> 00:24:49,403 Please. Say it. 327 00:24:51,403 --> 00:24:54,561 Captain Edmond Dantes, at your service. 328 00:24:56,341 --> 00:25:00,013 Captain Edmond Dantes... 329 00:25:01,736 --> 00:25:03,536 So good to hear him again. 330 00:25:03,616 --> 00:25:05,616 Yes, but also very dangerous. 331 00:25:05,617 --> 00:25:07,869 What if someone recognizes you? 332 00:25:07,875 --> 00:25:11,208 Impossible, the mask is great, Even Villefort didn't recognize me. 333 00:25:12,120 --> 00:25:14,029 Your looks yes, but your voice. 334 00:25:14,308 --> 00:25:16,538 After that he ignored the begging Edmond Dantes, 335 00:25:16,872 --> 00:25:20,496 Villefort will never connect voice with Monte Cristo. 336 00:25:21,107 --> 00:25:23,271 Villefort, maybe. But what about her? 337 00:25:24,227 --> 00:25:25,851 By her? 338 00:25:26,197 --> 00:25:28,314 By her, Count. By her. 339 00:25:28,459 --> 00:25:30,577 Ex-fiancée Captain Dantes? 340 00:25:32,693 --> 00:25:34,803 Mercedes is still beautiful as it is. 341 00:25:36,254 --> 00:25:38,278 Maybe even more beautiful. 342 00:25:38,843 --> 00:25:40,455 That's what I heard too. 343 00:25:40,731 --> 00:25:44,951 Beauty can be born from pain. - But did she suffer, at least a little? 344 00:25:45,962 --> 00:25:49,062 He looks so relaxed with his wasteful life 345 00:25:49,082 --> 00:25:53,102 which was not intended for her. If you could see while she was running for pay, 346 00:25:53,635 --> 00:25:55,637 bare feet, loose hair... 347 00:25:56,468 --> 00:25:58,183 a real little wild house. 348 00:26:00,621 --> 00:26:03,416 Where did the sun get lost from those warm places? 349 00:26:07,512 --> 00:26:10,012 How dark the night is over Paris. 350 00:26:10,642 --> 00:26:13,931 But the stars here are the lamps in theaters, 351 00:26:14,031 --> 00:26:18,002 carriages burning the streets. 352 00:26:18,822 --> 00:26:20,784 Bertuccio... 353 00:26:22,507 --> 00:26:24,350 I need a woman. 354 00:26:24,542 --> 00:26:26,676 Do you want me to find you a wife? 355 00:26:27,046 --> 00:26:30,446 A woman I can go out with to theaters, to concerts, 356 00:26:30,585 --> 00:26:33,584 to hold in their hand while getting out of the carriage. 357 00:26:33,594 --> 00:26:36,294 You gave me an idea, if not a desire. 358 00:26:36,595 --> 00:26:39,595 I talk too much, that's typical for Italians. 359 00:26:39,596 --> 00:26:42,196 Isn't she a beautiful woman basic and important factor 360 00:26:42,497 --> 00:26:45,397 for a rich stranger, on vacation in Paris? 361 00:26:47,291 --> 00:26:50,291 Would he be worthy enough without a woman by your side? 362 00:26:50,392 --> 00:26:53,391 But I don't know what kind of taste you have? 363 00:26:53,581 --> 00:26:56,481 I just want one thing... 364 00:26:56,633 --> 00:27:01,033 He must not remind me of me at all on Mercedes de Morcerf. 365 00:27:34,093 --> 00:27:35,843 I need a blonde. 366 00:27:36,803 --> 00:27:39,803 And more like a doll than a savage. 367 00:27:41,845 --> 00:27:43,539 Eyes must be blue, 368 00:27:44,596 --> 00:27:47,696 with a slight accent, but certainly not in Spanish, 369 00:27:48,731 --> 00:27:51,931 and finally, there must be no Contessa. 370 00:28:09,271 --> 00:28:10,763 Good afternoon. 371 00:28:14,552 --> 00:28:16,552 Nice day. 372 00:28:16,913 --> 00:28:18,892 My name is Bertuccio. 373 00:28:20,322 --> 00:28:22,278 Can we talk? - About what? 374 00:28:22,939 --> 00:28:25,639 I just found a very interesting topic. 375 00:28:27,353 --> 00:28:30,353 Baroness Caroline Jouy-Maubert? 376 00:28:30,378 --> 00:28:32,078 You call the Baroness a subject? 377 00:28:32,270 --> 00:28:34,270 She's a baroness? Excellent! 378 00:28:34,413 --> 00:28:36,512 Because if she is a countess, it wouldn't be so good. 379 00:28:36,604 --> 00:28:39,204 But the baroness is fine. - She is my employer, scoundrel! 380 00:28:39,470 --> 00:28:41,203 Shame on you! Get off, get off! 381 00:28:41,303 --> 00:28:43,687 Slowly, you will pay for the horses! 382 00:28:46,810 --> 00:28:49,010 My bow, baroness, and sincere regrets. 383 00:28:49,451 --> 00:28:52,895 She really is an aunt. She would be perfect. 384 00:28:53,561 --> 00:28:58,823 Dear Baron, as you can, yes An excellent banker, yet so paid? 385 00:28:59,134 --> 00:29:03,234 Listen, Danglars, everyone knows that the railway is the future! 386 00:29:03,309 --> 00:29:05,409 Mr. Arago disagrees. 387 00:29:05,588 --> 00:29:08,587 And Mr. Arago is the best doctor at this time. 388 00:29:08,979 --> 00:29:11,079 He claims that when valid stripes 389 00:29:11,689 --> 00:29:14,637 enter the tunnel with the incredible at a speed of 30 km/h, 390 00:29:15,035 --> 00:29:18,595 the poor passengers will suffocate from too much pressure. 391 00:29:18,695 --> 00:29:22,915 I'm sorry, but I don't want Danglars the bank participates in such atrocity. 392 00:29:23,015 --> 00:29:27,691 I gained a reputation as a gentleman and conscientious man. 393 00:29:27,924 --> 00:29:31,395 Who mentioned that to you senseless speed? 394 00:29:31,413 --> 00:29:34,113 Current speed achieved is 17 km/h. 395 00:29:34,303 --> 00:29:37,702 And that's just down the hill. 396 00:29:39,191 --> 00:29:41,091 Can't you see I'm in a meeting? 397 00:29:41,106 --> 00:29:44,415 This gentleman claims that it would be inappropriate to leave him waiting. 398 00:29:45,469 --> 00:29:47,532 Let him wait. 399 00:29:47,680 --> 00:29:49,743 The Count of Monte Cristo? 400 00:29:49,789 --> 00:29:51,489 Never heard of him. 401 00:29:52,414 --> 00:29:54,942 I am. What I I know her 402 00:29:55,042 --> 00:29:57,631 that he is an aristocrat from some Italian place 403 00:29:57,906 --> 00:29:59,547 who had just arrived in Paris. 404 00:29:59,631 --> 00:30:01,837 I understand another homeless person. 405 00:30:02,042 --> 00:30:03,907 One of those banished emigrants. 406 00:30:03,964 --> 00:30:07,161 Napoleon wanted to conquer Europe, but now they occupy us! 407 00:30:07,261 --> 00:30:13,150 You are wrong, Baron! It is estimated that Monte Cristo's wealth is enormous. 408 00:30:13,256 --> 00:30:15,431 Really huge! 409 00:30:17,498 --> 00:30:22,126 Do you think he will want to lay it down? to this bank? That changes everything! 410 00:30:24,258 --> 00:30:27,412 Gentlemen, excuse me, we will continue the meeting later. 411 00:30:32,853 --> 00:30:37,252 Naturally, your reputation... gives you an edge. 412 00:30:38,158 --> 00:30:41,258 It is a great honor for our bank to welcome you. 413 00:30:42,241 --> 00:30:45,441 Now, let's get down to business. 414 00:30:46,050 --> 00:30:49,994 How much did you intend to invest? - I don't want to invest, sir. 415 00:30:51,962 --> 00:30:56,839 Don't you want? - I didn't come to invested money, but to withdraw it. 416 00:30:57,841 --> 00:31:00,533 From me? - Well, yes, aren't you a banker? 417 00:31:01,598 --> 00:31:03,518 Yes, but... 418 00:31:03,653 --> 00:31:06,396 I have a letter here from Thomson and French Bank 419 00:31:06,505 --> 00:31:09,391 which authorized me to be able to withdraw unlimited credit from you. 420 00:31:14,544 --> 00:31:17,644 Unlimited credit... What is this about? 421 00:31:18,688 --> 00:31:20,998 It looks perfectly clear. 422 00:31:21,346 --> 00:31:26,009 This means that during my stay in Paris, which is planned until the end of the year, 423 00:31:26,958 --> 00:31:30,328 be able to take as much as much money as I need. 424 00:31:31,010 --> 00:31:33,624 That is unheard of. 425 00:31:33,807 --> 00:31:37,207 It is obvious that if the bank Thomson and French referred here, 426 00:31:37,603 --> 00:31:42,908 they believe in honoring you banks. Well, sir... 427 00:31:43,365 --> 00:31:48,176 If your bank has no funds to satisfy this loan... 428 00:31:48,329 --> 00:31:50,729 Notify Thomson and French 429 00:31:50,949 --> 00:31:53,324 and conclude a deal with another bank. 430 00:31:53,980 --> 00:31:56,679 No, no! wait, calm down. 431 00:31:57,031 --> 00:32:00,354 We must not angry Thomson and French, 432 00:32:00,454 --> 00:32:03,860 which represents our the largest associate in Europe. 433 00:32:04,231 --> 00:32:07,431 Just that word, unlimited... 434 00:32:07,433 --> 00:32:10,812 Let's see how much you think that you will need it? 435 00:32:10,891 --> 00:32:15,360 Now? I would say... - Being generous... 436 00:32:16,281 --> 00:32:18,096 A million? - A million? 437 00:32:18,196 --> 00:32:21,792 That's really a lot, but if you cooperate with Thomson and French... 438 00:32:21,892 --> 00:32:23,750 A million? 439 00:32:25,063 --> 00:32:28,526 Don't thank me... It's an enormous sum, I know. 440 00:32:28,600 --> 00:32:31,512 But Danglars Bank is young which must maintain its reputation. 441 00:32:31,612 --> 00:32:34,461 Six. 442 00:32:34,859 --> 00:32:36,359 six what? 443 00:32:36,955 --> 00:32:39,355 Six million. 444 00:32:39,981 --> 00:32:42,341 Do you want six million francs? - For starters. 445 00:32:43,447 --> 00:32:45,368 Six million... 446 00:32:45,917 --> 00:32:49,136 Of which I want 500,000 immediately. 447 00:32:49,359 --> 00:32:51,185 Half in gold, and the other half in promissory notes. 448 00:32:51,285 --> 00:32:54,345 500,000 just like that, immediately. 449 00:32:54,445 --> 00:32:57,275 Sir... 450 00:32:57,278 --> 00:33:00,766 As unlimited credit matters, 451 00:33:01,289 --> 00:33:05,890 so does the word instantly. 452 00:33:06,593 --> 00:33:09,763 He meets� one of the richest people in the world. 453 00:33:09,877 --> 00:33:14,189 And instead of convincing him� that you fill your safes, he'll empty them for you. 454 00:33:14,816 --> 00:33:16,804 Everyone will laugh at you. 455 00:33:17,462 --> 00:33:20,462 He doesn't know anything about the big ones finance, dear. 456 00:33:20,921 --> 00:33:24,340 I know. for you, I'm not good for anything, 457 00:33:24,439 --> 00:33:27,394 not even to give you a son. He often says that. 458 00:33:27,494 --> 00:33:29,687 I never asked you for a son. 459 00:33:29,825 --> 00:33:32,733 I would also be happy with a girl. 460 00:33:32,833 --> 00:33:37,329 Don't be a hypocrite. I know very well that he wants an heir. 461 00:33:38,125 --> 00:33:44,562 Of course, I would be unhappy if Danglars Bank belongs to a foreigner. 462 00:33:46,107 --> 00:33:49,107 There is no doubt that young Morcerf will buy your bank. 463 00:33:49,635 --> 00:33:52,635 His father can afford such a toy. 464 00:33:52,692 --> 00:33:57,305 And the Morcerfs aren't strangers at all. - What does he mean�? 465 00:33:57,405 --> 00:34:01,226 Good for the bank to have French nobleman for the party. 466 00:34:02,301 --> 00:34:05,686 French nobleman with whom we had fun in Marseille. 467 00:34:05,786 --> 00:34:08,390 Had fun? What does he mean�? 468 00:34:09,524 --> 00:34:13,823 Come to bed, Hermione, tomorrow we are going to the Jockey Club. 469 00:34:18,668 --> 00:34:21,204 Will your famous one too Monte Cristo be there? 470 00:34:21,526 --> 00:34:23,239 I hope he will. 471 00:34:25,342 --> 00:34:27,323 Does he race too? 472 00:34:28,975 --> 00:34:31,175 I just gave him 6 million... 473 00:34:31,771 --> 00:34:34,371 He won't have time until tomorrow 474 00:34:34,444 --> 00:34:37,544 to buy a horse, train it, and find a good friend... 475 00:34:38,737 --> 00:34:42,521 Monte Cristo can be real rich, but not God! 476 00:34:45,083 --> 00:34:48,083 Is the father of Faria the one who taught you chemistry? 477 00:34:48,769 --> 00:34:54,072 He was a good teacher, but we weren't could try their formulas. 478 00:34:54,475 --> 00:34:56,475 Our laboratory was here. 479 00:34:56,532 --> 00:34:59,409 What do you plan to do with all this? 480 00:34:59,592 --> 00:35:02,044 To begin with, I will humble myself Count de Morcerf 481 00:35:02,144 --> 00:35:04,468 beating him in the race at the Jockey Club. 482 00:35:05,499 --> 00:35:08,235 With which horse? - Noiraud. - Noiraud? 483 00:35:08,397 --> 00:35:12,119 That. He will participate with him, under the name Pharaon. 484 00:35:12,137 --> 00:35:14,637 Changing his name it won't make it faster. 485 00:35:14,698 --> 00:35:18,741 Noiraud is a beautiful horse, but he is sluggish. It won't last even 10 meters. 486 00:35:24,980 --> 00:35:28,026 Pour out this drink into its trough. 487 00:35:28,338 --> 00:35:30,729 Is this a type of doping? 488 00:35:31,594 --> 00:35:34,594 Holds an elixir capable of transformation 489 00:35:34,884 --> 00:35:38,384 an ordinary spark into a shining star. 490 00:35:39,050 --> 00:35:40,925 Is it known who owns Pharaon? 491 00:35:40,995 --> 00:35:45,296 Englishman, Lord Wilmore. - Have you seen him? What is he like? 492 00:35:46,063 --> 00:35:47,863 He wasn't even at the race. 493 00:35:47,901 --> 00:35:54,053 Excellent! Defeated by the invisible An Englishman whose horse looks more like a skeleton. 494 00:35:54,430 --> 00:35:56,756 But Count, it's not your horse! 495 00:35:58,481 --> 00:36:00,504 I'm very sorry Fernand. 496 00:36:00,717 --> 00:36:04,455 I know how important she was to you this race. - Not just me. 497 00:36:04,897 --> 00:36:07,597 Our friend Danglar put 3000 francs on my horse. 498 00:36:07,845 --> 00:36:11,296 Villefort also bet on us. I was ridiculed. 499 00:36:11,751 --> 00:36:14,739 Stop grooming him. Tomorrow we will put him to slaughter. 500 00:36:15,612 --> 00:36:17,640 But Count... - That's how it is. 501 00:36:17,789 --> 00:36:20,752 Being beaten by a horse that isn't nothing but an ordinary raga. 502 00:36:20,852 --> 00:36:23,658 Janina is not worth the money which I gave for him. 503 00:36:23,942 --> 00:36:26,829 Take him to the slaughterhouse. - That's not right, sir. 504 00:36:27,584 --> 00:36:32,166 Just because it's another horse won. - If you don't want it, I will. 505 00:36:33,535 --> 00:36:38,440 Get the carriage ready for me. - Where is he going now? It's time for dinner. 506 00:36:38,755 --> 00:36:42,005 I lost my appetite. 507 00:36:43,129 --> 00:36:45,133 Incredibly! 508 00:36:46,123 --> 00:36:49,737 Do we stop here, countess? -That. 509 00:37:41,020 --> 00:37:43,548 We're leaving. - Where, countess? 510 00:37:43,917 --> 00:37:48,543 Anywhere, I don't care. Just quick. It's very congested tonight. 511 00:38:03,913 --> 00:38:08,726 Countess de Morcerf is strong beautiful woman. -That. 512 00:38:47,196 --> 00:38:50,343 If your father intervened to bring dEpine back to Paris 513 00:38:50,443 --> 00:38:54,520 before the end of the service in Algeria, that's because he wants to hurry to marry you. 514 00:38:54,777 --> 00:38:57,443 Believe me, Maximilien, that marriage will mean nothing. 515 00:39:02,634 --> 00:39:05,337 You are the one I want to marry. 516 00:39:05,384 --> 00:39:09,423 Your father will not agree. He has a plan for you, and I am too poor. 517 00:39:09,523 --> 00:39:14,707 A poor man? But that's not true. Aren't you a ship owner? 518 00:39:14,827 --> 00:39:17,406 The accident happened at our house. 519 00:39:17,441 --> 00:39:19,984 The ships sank one after another. 520 00:39:20,043 --> 00:39:22,442 I have only one ship left, Pharaon. 521 00:39:22,923 --> 00:39:25,330 Then buy more. - With what money? 522 00:39:26,359 --> 00:39:29,136 I was going to a meeting with the baron Danglars, regarding my project... 523 00:39:29,137 --> 00:39:32,277 Forget Danglars, we have an ally. My grandfather. 524 00:39:32,713 --> 00:39:35,192 To him, Epine is a cursed name. 525 00:39:35,193 --> 00:39:37,833 He would do anything to prevent that marriage. 526 00:39:37,834 --> 00:39:40,052 But what can he do, Valentine? 527 00:39:40,053 --> 00:39:44,387 Because of your love, he forgets� that your grandfather is paralyzed. 528 00:39:44,735 --> 00:39:46,228 That he cannot speak. 529 00:39:46,229 --> 00:39:49,822 He gave me a sign that he understood blinking his eyes. 530 00:39:52,072 --> 00:39:55,493 My last chance is Monte Cristo. He is rich and generous. 531 00:39:56,139 --> 00:39:58,381 I don't know why, but I do that he likes me. 532 00:39:58,382 --> 00:40:01,191 Maybe you could lend it to me some money... - Not him. 533 00:40:01,723 --> 00:40:06,345 His fortune may be doubtful to be honest. 534 00:40:06,346 --> 00:40:10,525 My father ordered an investigation. 535 00:40:11,084 --> 00:40:12,882 be careful, Maximilien. 536 00:40:12,883 --> 00:40:15,664 Don't put yourself in danger with a man who He may be arrested soon. 537 00:40:16,462 --> 00:40:21,077 On the other hand, neither did Madame de la Richards is not bad at all. 538 00:40:21,177 --> 00:40:26,579 Who is Madame de la Richards? - You gave me the task to find you... 539 00:40:26,679 --> 00:40:29,647 Woman, yes, say it freely the way it is. 540 00:40:29,747 --> 00:40:34,859 Let's say that your future wife, I mean a possible future wife, 541 00:40:34,860 --> 00:40:37,455 he is 31 years old, and his name is Camellia de la Richards. 542 00:40:37,456 --> 00:40:41,630 It is blue and beautiful. - But female honor... 543 00:40:41,959 --> 00:40:44,154 No, this woman is incredible loyal. 544 00:40:44,155 --> 00:40:46,813 So what are we going to do with her husband? 545 00:40:46,814 --> 00:40:51,871 She is devoted to the memory of her husband. Madame de la Richards is a widow. 546 00:40:52,078 --> 00:40:55,090 Really, at 31? - The duel ended badly. 547 00:40:56,127 --> 00:40:58,851 She is an angel, she is closed in her own house in Autela, 548 00:40:58,951 --> 00:41:01,237 he only goes out on Fridays to confess. 549 00:41:01,337 --> 00:41:03,613 Okay, let's see that angel. 550 00:41:19,945 --> 00:41:22,745 Dominus vobiscum, Father. 551 00:41:22,804 --> 00:41:24,714 Who are you? How did you get in? 552 00:41:24,815 --> 00:41:27,482 The door was open, as befits God's house. 553 00:41:28,776 --> 00:41:35,542 I'm expecting someone. - Wow penitent Madame de la Richards. 554 00:41:35,757 --> 00:41:38,456 How do you know? - I'm her uncle. 555 00:41:38,556 --> 00:41:42,148 Her uncle is a priest? -Jesuit. 556 00:41:43,383 --> 00:41:46,337 Let me replace you during her confession. 557 00:41:47,064 --> 00:41:48,950 I would be glad... 558 00:41:48,951 --> 00:41:52,207 because we never know when it will your niece is coming 559 00:41:52,208 --> 00:41:54,579 to reconcile with God. 560 00:41:54,580 --> 00:41:57,371 With my rheumatism, 561 00:41:57,372 --> 00:41:59,864 I have to wait for her in this one wet church. 562 00:41:59,964 --> 00:42:02,430 Agreed. Come back then to your home 563 00:42:02,431 --> 00:42:05,476 where you can read your Bible by the fire. 564 00:42:05,477 --> 00:42:08,250 Thank you, brother. 565 00:42:08,251 --> 00:42:11,807 In case you are bored while waiting for your niece, 566 00:42:11,808 --> 00:42:14,109 here you will find something to read. 567 00:42:16,049 --> 00:42:18,408 I don't know where anymore to leave my books. 568 00:42:21,016 --> 00:42:25,618 I especially recommend the monograph which I wrote 569 00:42:25,718 --> 00:42:31,517 on a wild boar... Varaha, in the spirit of Hindu tradition 570 00:42:31,618 --> 00:42:35,707 towards its north origin. 571 00:42:35,980 --> 00:42:37,824 it's fun, you will see. 572 00:42:38,223 --> 00:42:44,406 You have a collection of 'Le Messager' newspapers. I would be happy to look at the year 1815. 573 00:42:47,201 --> 00:42:49,176 That is the year of my ordination. 574 00:42:55,344 --> 00:42:58,845 A mysterious murder of General d'Epine in Paris. 575 00:42:58,846 --> 00:43:03,047 Certain sources claim that Mr. Nortier was next to him, 576 00:43:03,048 --> 00:43:05,185 who lived in Coq-Heron street, 577 00:43:05,220 --> 00:43:08,516 Whose are the anti-Bonapartist ideas mows with those of dEpiney. 578 00:43:08,517 --> 00:43:14,344 dEpiney felt that Napoleon must to be prevented from returning to France. 579 00:43:14,976 --> 00:43:16,964 Oh God! 580 00:43:17,065 --> 00:43:20,379 Faria was right, it's all because of the letter from Elba! 581 00:43:21,692 --> 00:43:24,764 Villefort thought I was read the letter. 582 00:43:25,811 --> 00:43:29,855 With me in jail, he killed two birds with one stone. He protected his father, 583 00:43:30,209 --> 00:43:32,788 and did a service to the monarchy. 584 00:43:34,455 --> 00:43:37,695 A service that is obvious well rewarded. 585 00:43:55,025 --> 00:43:58,964 Forgive me father, what I did wrong. - You're not the only one. 586 00:44:01,633 --> 00:44:04,884 Respect to the prosecutor. - Well, Boville. 587 00:44:05,155 --> 00:44:08,700 How is your investigation going? -Careful, sir. 588 00:44:09,336 --> 00:44:13,555 We must not arouse suspicion The Count of Monte Cristo. 589 00:44:13,590 --> 00:44:18,275 First I will collect as much as possible I can prove it. - From whom? 590 00:44:18,947 --> 00:44:21,272 My agents have identified... 591 00:44:21,493 --> 00:44:26,584 a man who looks very good knows. A priest named Busoni. 592 00:44:27,441 --> 00:44:30,042 He lives above Saint Sulpice. I will see him tonight. 593 00:44:30,142 --> 00:44:33,222 A priest? Be careful with priests. 594 00:44:33,942 --> 00:44:39,119 The king's lawyer tells everything to the king, and the priest to God. 595 00:44:39,219 --> 00:44:42,888 Today, everyone knows that it is God just an idea. 596 00:44:42,889 --> 00:44:47,660 We have to make sure that ideas find us and imagine not overtaking. You are free. 597 00:44:59,906 --> 00:45:02,563 Will you forgive me father? 598 00:45:02,564 --> 00:45:07,936 I know greed is a sin, I admit it I have horrible dreams every night. 599 00:45:08,570 --> 00:45:11,827 But I can't resist! But that's not a sin, madam. 600 00:45:12,031 --> 00:45:15,818 You love roast lamb, wild game and eel paprika. 601 00:45:15,819 --> 00:45:20,279 You can never resist oysters, 602 00:45:20,379 --> 00:45:22,985 cry out for satisfaction fried sausages, 603 00:45:23,085 --> 00:45:25,415 You're craving a cream of tartar... So what? 604 00:45:25,895 --> 00:45:29,661 What the hell, if I may so to say, you consider God? 605 00:45:29,662 --> 00:45:32,070 Don't think about God as about the destroyer of joy. 606 00:45:32,071 --> 00:45:37,286 The creator who gave the world such beauty cannot be narrow-minded. 607 00:45:37,463 --> 00:45:40,911 He takes care of your soul, 608 00:45:40,912 --> 00:45:44,827 and not about what you put in your mouth. 609 00:45:46,326 --> 00:45:49,577 Especially when it comes to so with a beautiful mouth... Madam. 610 00:45:52,078 --> 00:45:53,578 Father! 611 00:46:09,029 --> 00:46:11,196 Sorry to bother you, Count. 612 00:46:12,141 --> 00:46:14,924 Please understand that I did not come ask for money. 613 00:46:15,723 --> 00:46:18,386 All I ask is that you talk to Baron Danglars 614 00:46:18,387 --> 00:46:20,469 to think about his decision. 615 00:46:20,470 --> 00:46:23,839 Will consider it. I assure you that he will. 616 00:46:24,544 --> 00:46:28,422 We will learn Mr. Danglars a lesson or two. 617 00:46:34,548 --> 00:46:36,643 It's late sir you have to get ready. 618 00:46:36,644 --> 00:46:39,521 I forget that everyone is evening entertainment for you. 619 00:46:39,522 --> 00:46:41,013 How lucky you are! 620 00:46:41,113 --> 00:46:43,656 Where are you tonight? French or Italian opera? 621 00:46:43,756 --> 00:46:46,048 Tonight, I'm doing a play. 622 00:46:46,861 --> 00:46:49,508 This game will be tricky! 623 00:46:49,509 --> 00:46:51,499 What if Boville arrests you? 624 00:46:51,500 --> 00:46:53,345 To arrest me 625 00:46:53,830 --> 00:46:57,976 first he has to know who i am. - And if he recognizes you? 626 00:46:58,157 --> 00:47:01,604 That's why he was the director of the prison and sometimes came to visit Chateau d'If? 627 00:47:02,979 --> 00:47:06,137 If Mercedes didn't recognize me, certainly not Boville either. 628 00:47:06,283 --> 00:47:09,690 A woman in love is one thing, but a policeman is something else. 629 00:47:10,597 --> 00:47:12,807 Which woman in love is he talking about? 630 00:47:13,655 --> 00:47:17,302 That Mercedes loved Edmond Dantes she would never marry Fernando. 631 00:47:27,267 --> 00:47:32,057 So, you want to know who is the count of monte cristo. 632 00:47:33,555 --> 00:47:37,523 Who is he really? -I guess that you know him personally. 633 00:47:37,623 --> 00:47:40,668 The count is one of my penitents. 634 00:47:42,067 --> 00:47:45,337 interesting, very interesting. 635 00:47:46,163 --> 00:47:49,125 But I am under oath. 636 00:47:49,126 --> 00:47:51,174 inappropriate, very inappropriate. 637 00:47:51,274 --> 00:47:55,255 But I can tell you one a trifle. 638 00:47:55,356 --> 00:47:57,929 Excellent, excellent! 639 00:47:58,030 --> 00:48:00,739 One word will be enough. 640 00:48:00,874 --> 00:48:02,759 That man is... 641 00:48:02,860 --> 00:48:05,845 Hello. - What do you mean? 642 00:48:05,909 --> 00:48:10,037 Like you. - I really don't believe in God. 643 00:48:10,349 --> 00:48:12,479 Did I fool you? -Not. 644 00:48:13,021 --> 00:48:15,141 But I am surprised. 645 00:48:15,617 --> 00:48:18,542 I thought you had met. With a sword? 646 00:48:18,809 --> 00:48:24,197 No, with the damned. You never did descended to hell, M. de Bovile? 647 00:48:24,297 --> 00:48:28,765 During your prison tours? Do you remember the moan, 648 00:48:28,876 --> 00:48:33,288 cries, despair, suffering? 649 00:48:33,501 --> 00:48:37,770 Do you have a short memory? like the others? 650 00:48:38,182 --> 00:48:41,000 How do you know all these things? 651 00:48:42,033 --> 00:48:44,285 I was one of the damned. 652 00:48:44,406 --> 00:48:46,676 What's your name? 653 00:48:47,356 --> 00:48:50,113 My name is Father Faria. - Faria? 654 00:48:50,431 --> 00:48:53,128 Faria? I remember that name. 655 00:48:53,229 --> 00:48:57,007 Chateau d'If, Boville. You will pay for Chateau d'If! 656 00:48:57,193 --> 00:48:59,575 For indifference to suffering. 657 00:48:59,805 --> 00:49:03,937 One day you will pay! Not to me, but to God! 658 00:49:04,037 --> 00:49:06,925 God does not exist! I'm sure of that. 659 00:49:47,006 --> 00:49:48,702 That? 660 00:49:51,227 --> 00:49:53,813 Dinner is ready, madam. - What are we eating tonight? 661 00:49:53,913 --> 00:49:58,296 We have watercress soup, then roasted partridge 662 00:49:58,297 --> 00:50:00,932 and rhubarb compote. 663 00:50:01,333 --> 00:50:04,268 But since they are partridges very expensive 664 00:50:04,269 --> 00:50:08,148 Madame will be served soup and rhubarb compote. 665 00:50:09,111 --> 00:50:12,744 Okay, we'll pretend that it is fasting. 666 00:50:25,265 --> 00:50:28,350 Madam, the Count of Monte Cristo I want to apologize to you 667 00:50:28,351 --> 00:50:30,979 because of an unusual way at which he will present himself. 668 00:50:31,607 --> 00:50:33,279 But since he's in Paris, 669 00:50:33,380 --> 00:50:36,472 not a day goes by without hearing about you. 670 00:50:36,573 --> 00:50:38,952 He lost hope and thought that he would kill you meet at the opera 671 00:50:39,052 --> 00:50:41,994 Italian opera, or someone another fancy place... 672 00:50:42,094 --> 00:50:46,468 How can I go out sir? I am in need since the death of my husband. 673 00:50:46,568 --> 00:50:48,288 I had to sell my jewelry... 674 00:50:48,389 --> 00:50:52,612 The fact is that the unfortunate Monte Cristo, unable to bear your absence, 675 00:50:53,052 --> 00:50:56,753 decided to do that What he learned in the east. 676 00:50:56,961 --> 00:51:03,256 To talk to an unavailable person, i bring the station wagon to her door. 677 00:51:04,069 --> 00:51:06,657 Madam, my station wagon. 678 00:51:06,758 --> 00:51:11,042 Please excuse me on his scarcity! 679 00:51:12,547 --> 00:51:15,777 To be honest, sir I really don't understand... 680 00:51:16,471 --> 00:51:20,515 But how do we all this delicatessen the dishes are waiting, we'd better sit down. 681 00:51:21,931 --> 00:51:27,487 Sophie, you will serve us. - Don't worry, I thought about that too. 682 00:51:47,752 --> 00:51:49,310 what is that? 683 00:51:49,522 --> 00:51:51,898 I can't wait to try it. 684 00:51:52,932 --> 00:51:56,600 Give me those black balls in a metal container... 685 00:51:56,700 --> 00:51:59,275 Caviar, madam, and the vessel is made of silver. 686 00:52:08,385 --> 00:52:10,296 And you, sir, won't you eat? 687 00:52:11,088 --> 00:52:15,774 In the beginning, the taste is disturbing, but afterwards it is excellent. 688 00:52:16,324 --> 00:52:19,157 I eat you with my eyes. That's enough for me. 689 00:52:19,489 --> 00:52:23,701 And I was sentenced to soup and rhubarb compote! 690 00:52:23,802 --> 00:52:26,839 But why are you doing all this? 691 00:52:26,940 --> 00:52:30,279 I told you to get to know you better. 692 00:52:30,380 --> 00:52:33,077 But I am too poor to be interesting. 693 00:52:33,406 --> 00:52:36,302 When you find out who I am, you will be disappointed. 694 00:52:36,334 --> 00:52:40,814 I can only be disappointed, madam, because you haven't tried ortolan yet. 695 00:52:47,336 --> 00:52:49,336 Bertuccio! 696 00:52:51,756 --> 00:52:53,256 Bertuccio! 697 00:52:57,741 --> 00:52:59,727 Wake up Bertuccio. 698 00:53:01,679 --> 00:53:03,130 But it's still night. 699 00:53:03,230 --> 00:53:07,861 Wake up, there's a lot of work to do. I want to we found the best tailor in Paris, 700 00:53:08,011 --> 00:53:11,262 the most creative hairdresser, the most prestigious goldsmith. 701 00:53:11,363 --> 00:53:14,258 Don't worry about the price, I have unlimited credit. 702 00:53:14,906 --> 00:53:16,776 Sir? -That? 703 00:53:16,876 --> 00:53:22,576 Does that mean that the dinner was to your liking the taste? - Excellent Bertuccio, excellent. 704 00:53:22,676 --> 00:53:25,223 And she was also excellent. 705 00:53:25,323 --> 00:53:27,543 Hurry... hurry! 706 00:53:55,465 --> 00:54:00,384 Chape telegraph network now has 534 cells, 707 00:54:00,485 --> 00:54:03,515 towers, dovecote, old church buildings, 708 00:54:03,650 --> 00:54:08,044 which connect the 24 largest city in France. 709 00:54:08,364 --> 00:54:09,908 As you can see, 710 00:54:10,552 --> 00:54:14,427 I am in charge of the last one relay to Paris. 711 00:54:14,527 --> 00:54:18,496 Amazing progress! You must be very proud of what you are doing here. 712 00:54:18,596 --> 00:54:23,367 Besides, I have to climb here up. One day I will break my leg. 713 00:54:23,531 --> 00:54:27,831 Then, with the winter wind whistling through the tower, 714 00:54:27,932 --> 00:54:29,593 I catch a cold easily. 715 00:54:29,693 --> 00:54:33,513 I can think, but can you no compensation for that? 716 00:54:33,946 --> 00:54:36,409 How much do you earn annually? -1000 francs, sir. 717 00:54:37,730 --> 00:54:40,418 Of course, I have accommodation 718 00:54:40,519 --> 00:54:43,740 and plenty of land on which I grow my own vegetables, 719 00:54:43,741 --> 00:54:46,020 but 1000 francs! No pay! 720 00:54:46,121 --> 00:54:49,483 What will I live on when I don't can i climb here? 721 00:54:49,584 --> 00:54:53,562 I guess you will get a pension. 722 00:54:53,953 --> 00:54:56,095 That pension is good for me... 723 00:54:56,771 --> 00:54:59,411 What if I offer you 25,000 francs. 724 00:54:59,512 --> 00:55:01,428 But that's a whole fortune! 725 00:55:01,429 --> 00:55:03,607 what you want in exchange for that money? 726 00:55:03,708 --> 00:55:05,368 You will send a telegram, which I will dictate. 727 00:55:06,292 --> 00:55:11,118 We are only allowed to transmit message received from another station. 728 00:55:11,574 --> 00:55:13,569 30,000? 729 00:55:15,829 --> 00:55:17,648 35,000? 730 00:55:18,094 --> 00:55:23,296 There are no more stairs. No more winter wind. 731 00:55:24,568 --> 00:55:28,419 Is he at least polite, your telegram? 732 00:55:28,577 --> 00:55:31,742 It's a question of justice, not decency. 733 00:55:42,803 --> 00:55:44,495 Miss Sevent, 734 00:55:44,596 --> 00:55:46,749 are you satisfied with the purchase? in that �e�ira shop? 735 00:55:46,849 --> 00:55:49,149 I told you it was a real hit. 736 00:55:52,599 --> 00:55:58,456 Oh, Mr. Tucherer. Get rich on cylinders and skipping ropes? 737 00:56:03,552 --> 00:56:05,076 Beauchamp! 738 00:56:05,877 --> 00:56:10,416 The telegram that just happened arrived at my editorial office. 739 00:56:10,884 --> 00:56:15,093 Come. - At first I thought, it must be for Baron Danglars 740 00:56:17,945 --> 00:56:19,811 How much do you want this time? 741 00:56:19,911 --> 00:56:23,281 In this way, I started to fight with with a beautiful dancer... 742 00:56:23,381 --> 00:56:27,572 but she's a bit... You know? 743 00:56:27,971 --> 00:56:31,025 200 francs should be more but enough to keep it. 744 00:56:34,587 --> 00:56:40,166 She is perfect, except maybe her hunger. She is hungry for money. 745 00:56:41,151 --> 00:56:43,897 I'm sure you can set aside 500 francs. 746 00:56:44,823 --> 00:56:46,223 300. 747 00:56:47,300 --> 00:56:51,373 For that price, poor child it can also work on the street. 748 00:56:51,541 --> 00:56:54,428 They all do that. And now, a telegram, quickly. 749 00:57:01,312 --> 00:57:03,545 Expelled �Spanish king Carlos is coming home. 750 00:57:03,990 --> 00:57:05,944 Catalonia is at war. 751 00:57:06,045 --> 00:57:11,415 "Barcelona...". - She is united under the Carlist flag. 752 00:57:11,685 --> 00:57:14,157 Spain is sinking into chaos. 753 00:57:14,954 --> 00:57:16,711 I have 500,000 in Spanish shares. 754 00:57:16,811 --> 00:57:21,322 When this news is published in my tomorrow's newspaper, 755 00:57:21,423 --> 00:57:24,652 your shares will be worthless of the paper on which they are printed. 756 00:57:25,688 --> 00:57:28,350 But by then I will have already sold them. 757 00:57:28,451 --> 00:57:29,951 Thanks Beauchamp! 758 00:58:02,636 --> 00:58:06,209 Definitely, Danglars, you are the king of the stock exchange. 759 00:58:06,310 --> 00:58:10,396 The baron started an avalanche, sold its Spanish shares. 760 00:58:10,496 --> 00:58:16,673 Excellent intuition! Who could predict riots in �Spain? 761 00:58:16,773 --> 00:58:20,876 And what if you try the king Carlos fails? 762 00:58:20,977 --> 00:58:24,263 And if he fails to take power Queen Isabella II? 763 00:58:25,019 --> 00:58:28,009 According to the information I received there is no doubt that it will 764 00:58:28,110 --> 00:58:32,192 before the end of the day, Don Carlos be on Guadarrama 765 00:58:32,293 --> 00:58:35,635 and entered the Escorial in triumph. 766 00:58:38,418 --> 00:58:41,719 My congratulations, Baron! 767 00:58:48,168 --> 00:58:50,467 As for your cash register... 768 00:58:50,990 --> 00:58:54,563 I hope you didn't do business with a loss. 769 00:58:55,625 --> 00:58:59,594 Of course I did, but it's a waste was minimal. -Really? 770 00:58:59,694 --> 00:59:03,363 Those poor people who still have them 771 00:59:03,464 --> 00:59:06,378 are the ones who will be the hardest bear the blow! 772 00:59:09,122 --> 00:59:12,412 Count... Mr. Danglars, we have to talk about something. 773 00:59:12,512 --> 00:59:16,115 Dear Beauchamp, is your dancer happy? 774 00:59:16,215 --> 00:59:20,814 Well, it's not about the dancer... I have the latest issue of 'Le Messager'. 775 00:59:21,070 --> 00:59:25,278 With denials like Don Carlos he did not leave Bourges. 776 00:59:26,834 --> 00:59:29,028 What do you mean? He did not leave Bourges. 777 00:59:29,517 --> 00:59:31,313 Then... - Then nothing. 778 00:59:31,754 --> 00:59:35,432 Don Carlos is in Bourges, and Isabella II in Madrid. 779 00:59:35,532 --> 00:59:40,914 �Spain still plays castanets, calm and peaceful, under the warm sun. 780 00:59:41,745 --> 00:59:44,802 Well, that's a shame! You showed me a telegram... 781 00:59:44,903 --> 00:59:46,586 He was a liar! 782 00:59:47,087 --> 00:59:52,018 Looks like the telegraph operator had attack of madness. 783 00:59:52,796 --> 00:59:56,487 He ran away, leaving his own message. Here, read it. 784 01:00:00,513 --> 01:00:03,994 Spanish skipper! 785 01:00:05,009 --> 01:00:09,637 I will buy them! I will buy them all! 786 01:00:11,501 --> 01:00:14,107 Something wrong, Baron? 787 01:00:19,437 --> 01:00:21,135 In one hour, Count, 788 01:00:21,236 --> 01:00:25,706 Spanish stocks doubled its yesterday's value. 789 01:00:25,951 --> 01:00:30,897 What I lost by selling them, like and loss of profit during growth 790 01:00:31,316 --> 01:00:34,204 those shares will cost me million francs... 791 01:00:34,646 --> 01:00:36,646 In the best case. 792 01:00:50,886 --> 01:00:53,027 It's that rich Italian Count. 793 01:00:53,722 --> 01:00:56,743 Monte Cristo is not Italian! 794 01:00:56,843 --> 01:01:00,143 He is originally from Malta. 795 01:01:06,399 --> 01:01:10,230 Are you sure? I heard that he is from Turkey. 796 01:01:16,660 --> 01:01:19,400 I thought he was my father received an invitation to the king's lodge. 797 01:01:20,184 --> 01:01:22,432 I wish I could be there... And you, madam? 798 01:01:22,945 --> 01:01:26,229 Valentine, I already told you yes don't call me ma'am. 799 01:01:26,719 --> 01:01:29,905 I am your father's wife long enough... 800 01:01:30,006 --> 01:01:32,966 that we can act like best friends. Yes, I know... 801 01:01:33,482 --> 01:01:38,034 I noticed that the Count of Monte Cristo here. Already has his lodge? 802 01:01:38,134 --> 01:01:44,786 No, but since I owe him for of our son, I invited him to our house. 803 01:02:27,029 --> 01:02:31,092 Les Huguemots, Music by G. Mejerber, 804 01:02:31,233 --> 01:02:33,259 Libretto by M. Scribe. 805 01:02:33,359 --> 01:02:35,447 yes, Les Huguenots. 806 01:02:35,548 --> 01:02:38,846 Looks like we'll have another one happy evening 807 01:02:38,947 --> 01:02:42,376 Do you have something to say to me? 808 01:02:42,477 --> 01:02:46,064 Sir, I am responsible for justice, not for fun. 809 01:02:46,164 --> 01:02:50,096 During the time of my predecessors, we had more fun. 810 01:02:50,196 --> 01:02:54,412 Today, France's only obsession is to get even richer. 811 01:02:57,370 --> 01:03:01,650 I don't rule France, I am already breeding bred calves. 812 01:03:02,235 --> 01:03:06,757 Always the same thin necks, the same crooked shoulders. 813 01:03:16,550 --> 01:03:18,456 Some new face. 814 01:03:20,109 --> 01:03:24,016 Who is the man in the lodge with the Count Morcerf, I don't remember knowing him? 815 01:03:24,116 --> 01:03:29,026 A foreigner, Your Highness, recently moved to Paris. It will be my honor to introduce him. 816 01:03:29,486 --> 01:03:35,045 But it would be better to wait for the end investigations. - Investigations? -Formality. 817 01:03:35,476 --> 01:03:39,418 We want to check his origin, looks of immense wealth... 818 01:03:39,519 --> 01:03:43,540 I don't see why wealth is unrelated to reality. 819 01:03:43,641 --> 01:03:48,251 What a new trend you suspect anyone who is at least a little rich? 820 01:03:48,252 --> 01:03:50,144 I am also rich. 821 01:03:50,145 --> 01:03:51,652 Lord, but you are the King. 822 01:03:51,653 --> 01:03:53,500 They said the same to Louis XVI. 823 01:03:53,694 --> 01:03:56,502 Leave the Count of Monte Cristo in peace. 824 01:03:57,005 --> 01:03:59,452 Besides, M. de Morcerf is him invited to his lodge. 825 01:03:59,628 --> 01:04:03,105 Isn't that a guarantee for you? To me, yes. 826 01:04:34,268 --> 01:04:39,097 Does the king know you? Don't be jealous, You know me better than he does. 827 01:04:39,197 --> 01:04:42,229 I? But this is only the third time i see you 828 01:04:42,415 --> 01:04:45,685 later, the drama has already begun... 829 01:04:49,392 --> 01:04:52,493 Thank you, sir. I am so happy to be here. 830 01:05:12,128 --> 01:05:15,752 One night we don't go out, and the king was actually there tonight. 831 01:05:16,525 --> 01:05:20,897 Losing millions on the stock market is the same thing and the loss of a loved one. 832 01:05:20,998 --> 01:05:23,584 At least be a little polite leave it at home. 833 01:05:24,317 --> 01:05:26,768 You are not as important as think you are. 834 01:05:27,576 --> 01:05:29,649 Who cares if you lost a million? 835 01:05:29,750 --> 01:05:32,958 In any case, I will return it. 836 01:05:33,896 --> 01:05:35,336 With the help of this. 837 01:05:35,734 --> 01:05:40,981 Lord Wilmore suggests I invest to the gold mines in Zacatecas. 838 01:05:41,826 --> 01:05:46,869 In Mexico. At the source Ag... Aguanaval River. 839 01:05:48,028 --> 01:05:50,949 Does he know this Lord Wilmore? - Not personally. 840 01:05:51,635 --> 01:05:56,151 Because of him I lost 3000 francs at the race, so he owes me back. 841 01:05:56,879 --> 01:06:02,246 Don't worry. Wilmore is in the majority owner of Thomson And French. 842 01:06:02,774 --> 01:06:06,336 A bank we fully trust. 843 01:06:09,979 --> 01:06:14,756 The moment you introduced me King, I was so confused. 844 01:06:14,835 --> 01:06:18,422 Why, madam? Kings are people like everyone else. 845 01:06:19,780 --> 01:06:23,577 You are not like others. People are fascinated by you. 846 01:06:23,888 --> 01:06:26,310 And how do you see me? 847 01:06:27,378 --> 01:06:29,622 I am very grateful to you. 848 01:06:30,893 --> 01:06:32,779 But still... Take this. 849 01:06:33,281 --> 01:06:37,752 It was an honor and a pleasure to wear her but it's too nice for me. 850 01:06:39,170 --> 01:06:43,106 It's yours, madam. If you feel like it don't like it, sell it. 851 01:06:44,059 --> 01:06:47,183 And use the money for roof repair. 852 01:06:47,732 --> 01:06:52,643 I don't want to invest in that house. If I would if only I could, I would be happy to sell it! 853 01:06:52,844 --> 01:06:58,251 I never knew why my husband was so obsessed that he went into debt because of her. 854 01:06:59,614 --> 01:07:03,958 I think he was proud to live in the house which once belonged to St. Merans. 855 01:07:04,256 --> 01:07:07,028 St. To Merans? St. Merans from Marseille? 856 01:07:07,168 --> 01:07:09,413 Do you know them? - Only by name. 857 01:07:10,147 --> 01:07:14,580 It is a big and old family that is always served the King of France. 858 01:07:15,117 --> 01:07:19,213 Helene de St. Meran was the first wife of G. de Villefort. 859 01:07:19,313 --> 01:07:23,214 It was the one with the cold one with a view in the King's lodge. 860 01:07:23,401 --> 01:07:25,973 Did M. Villefort also live in it? 861 01:07:26,126 --> 01:07:30,062 Probably. But only during vacation. 862 01:07:49,289 --> 01:07:55,291 Would you like to warm up before returning? to Paris? Sophie will start the fire. 863 01:07:56,441 --> 01:07:58,753 It's a little too early to play deal with fire, madam. 864 01:08:00,751 --> 01:08:06,886 You are right. Today is Thursday, and tomorrow is friday 865 01:08:06,986 --> 01:08:10,329 Friday is the day I confess. 866 01:08:10,783 --> 01:08:15,833 Your confession will be brighter if you I bravely confront the cold and 867 01:08:15,934 --> 01:08:18,436 if you don't give in to temptation. 868 01:09:05,063 --> 01:09:09,719 Stealing�? I caught you in the act, thief! 869 01:09:10,053 --> 01:09:13,095 Maybe you wanted to kill someone. 870 01:09:13,195 --> 01:09:18,794 Sir, you are wrong. I never would killed the goose that lays the golden eggs. 871 01:09:18,950 --> 01:09:23,286 I came to talk about work. - With whom? 872 01:09:24,592 --> 01:09:29,113 With the girl who lives here! - You must have made a mistake in the address. 873 01:09:29,213 --> 01:09:33,001 I have a little secret worth its weight in gold. 874 01:09:33,101 --> 01:09:36,592 Who does he think he's talking to? Smash it into your head, you'll see! 875 01:09:39,227 --> 01:09:41,614 Let him go, Bertuccio! 876 01:09:42,106 --> 01:09:44,013 I don't like to see a man crawling. 877 01:09:44,148 --> 01:09:46,139 Will he sell his secret? 878 01:09:46,869 --> 01:09:50,333 Are you interested? - Tomorrow, go to the address I will give you. 879 01:09:50,433 --> 01:09:53,986 He will apologize for everything, and he will pay you more than he can imagine. 880 01:09:54,086 --> 01:09:55,845 Address... 881 01:09:55,875 --> 01:09:59,209 Police station? - Priest. 882 01:10:08,909 --> 01:10:11,745 Busoni! Father Busoni! 883 01:10:12,223 --> 01:10:16,161 I knew this was a trap. Forgive me father... 884 01:10:16,261 --> 01:10:18,749 In the name of Jesus and Mary, don't send me to... 885 01:10:18,850 --> 01:10:21,778 To prison? But the last one the time we met 886 01:10:21,879 --> 01:10:25,499 I left you a valuable diamond 50,000 francs. 887 01:10:25,600 --> 01:10:30,301 Wealth that can be yours provide a decent life. 888 01:10:30,566 --> 01:10:34,929 That was my maid. It was her her mistake. The diamond drove her crazy. 889 01:10:35,225 --> 01:10:40,124 She wanted to kidnap him... And I had night at hand... 890 01:10:40,224 --> 01:10:44,088 Silence! Always the same story. 891 01:10:44,424 --> 01:10:48,777 Malice, treachery, shame. I'm sick of you! 892 01:10:49,837 --> 01:10:53,978 Let's finish Caderouse. I hear that he has something to say to me. 893 01:10:55,928 --> 01:11:00,654 Not to you, father. This secret is due to blackmail. 894 01:11:00,754 --> 01:11:04,956 Speak, or I will hand you over to justice, and then to God. 895 01:11:06,556 --> 01:11:12,973 I will be forced to accuse the judge. Chief prosecutor. - Villefort? 896 01:11:13,289 --> 01:11:17,127 How do you know? - Now let it go, continue. 897 01:11:17,241 --> 01:11:20,300 Vilefort inherited a house in Otia. 898 01:11:20,400 --> 01:11:23,101 He could do whatever he wanted there. without disturbing. 899 01:11:23,201 --> 01:11:25,506 What was he doing there? 900 01:11:25,837 --> 01:11:29,433 What priests never do... Made love. 901 01:11:30,594 --> 01:11:36,502 With whom? - With Heramina Danglars, the banker's wife. They had a child. 902 01:11:36,602 --> 01:11:39,617 What does he mean�, Danglar didn't know? -Not. 903 01:11:40,619 --> 01:11:42,168 He did not see his wife. 904 01:11:42,269 --> 01:11:45,445 When it started to be seen, she went on vacation. 905 01:11:45,446 --> 01:11:49,053 When the child was born, both thought the child was dead. 906 01:11:49,054 --> 01:11:53,380 It doesn't take much to talk, no baby, no scandals. 907 01:11:53,381 --> 01:11:56,505 Villefort put the baby in the chest, and when it got dark... 908 01:11:56,506 --> 01:12:01,220 he went to the garden and buried him. Put away it is far from the eyes and head. 909 01:12:01,221 --> 01:12:07,046 Unfortunately, the thief was there who thought there was buried treasure... 910 01:12:07,047 --> 01:12:09,066 When Villefort left... 911 01:12:09,067 --> 01:12:14,025 The thief found the baby, and... He raised like his own child. 912 01:12:14,026 --> 01:12:16,473 How does Caderouse know all that? 913 01:12:17,329 --> 01:12:20,722 That child was with me in prison in Toulouse. 914 01:12:20,849 --> 01:12:23,969 His uncle apologized to him the secret of his birth, 915 01:12:24,512 --> 01:12:26,827 and he apologized to me. 916 01:12:26,913 --> 01:12:31,495 It was found on the saint's day so that's why he was given the name Toussaint. 917 01:12:31,596 --> 01:12:34,093 Why was he in prison? 918 01:12:34,522 --> 01:12:38,975 He visited a couple of houses without calling. 919 01:12:39,205 --> 01:12:42,880 This is interesting for the prosecutor's son. We ran away together. 920 01:12:43,022 --> 01:12:44,709 How much is he asking for? 921 01:12:45,441 --> 01:12:50,228 The secret is worth its weight in gold! Villefort and Mrs. Danglars can invade... 922 01:12:50,439 --> 01:12:52,707 Yes, but I'm just poor priest. 923 01:12:53,268 --> 01:12:56,162 I won't buy your secret I'll just rent it. 924 01:12:56,476 --> 01:12:59,689 What do you mean? -500 francs per month. 925 01:13:00,623 --> 01:13:04,951 6 months neither you nor Toussaint You may not mention this to anyone. 926 01:13:05,335 --> 01:13:08,010 After that, do what you want. 927 01:13:34,628 --> 01:13:36,172 Well, my dear... 928 01:13:37,310 --> 01:13:39,327 Did you see this? 929 01:13:39,755 --> 01:13:42,219 I received the same message an hour ago. 930 01:13:43,136 --> 01:13:49,495 Madame de la Richards wants to you will have lunch at her estate. 931 01:13:54,109 --> 01:13:58,923 It's normal for him to call you. She is poor. 932 01:13:59,447 --> 01:14:02,998 Maybe she needs your help. I don't know her. 933 01:14:03,098 --> 01:14:07,639 Nobody knows her. It probably is compiled a list at random. 934 01:14:08,947 --> 01:14:13,093 She is an ordinary peasant whose husband is not had time to enlighten her. 935 01:14:13,875 --> 01:14:15,741 Nor to make her pregnant. 936 01:14:19,874 --> 01:14:22,226 The queen is the leaf, and the king is the heart. 937 01:14:22,327 --> 01:14:23,764 Of course not. 938 01:14:23,864 --> 01:14:28,135 I never play queens. It is a card that represents death. 939 01:14:39,572 --> 01:14:42,024 In any case, I wouldn't went to a party. 940 01:14:42,504 --> 01:14:46,890 Remembering that haunted house, I left behind. 941 01:14:47,972 --> 01:14:49,983 I hope he understands me�. 942 01:14:50,561 --> 01:14:52,873 Will have to try, my dear Hermione. 943 01:14:53,731 --> 01:14:56,395 Never, it could be a trap. 944 01:14:58,550 --> 01:15:02,384 How that little Richardis can do us trap? 945 01:15:03,181 --> 01:15:05,061 She is too innocent. 946 01:15:08,348 --> 01:15:11,254 Lunch outdoors, wonderful! 947 01:15:11,575 --> 01:15:14,447 Full of some little people who we won't even know. 948 01:15:15,704 --> 01:15:18,777 That Camelie Richards is a nobody. 949 01:15:19,030 --> 01:15:23,128 Her husband didn't even have one The honor of the legionnaires. 950 01:15:23,228 --> 01:15:26,438 On the contrary, we will know everything. 951 01:15:26,742 --> 01:15:29,595 We are just guests. 952 01:15:30,316 --> 01:15:32,306 What do you mean, Baron? 953 01:15:32,407 --> 01:15:37,187 Well, we, old company from Marseille. The same happy company, like in the old days. 954 01:15:39,559 --> 01:15:42,333 Monte Cristo will be the only one a stranger there. 955 01:15:58,164 --> 01:16:01,734 The tables will be under the canopy. -Which color canopy do you want? 956 01:16:01,834 --> 01:16:04,348 White. Like innocence. 957 01:16:04,493 --> 01:16:05,933 And me? 958 01:16:06,034 --> 01:16:09,488 I want the same menu, exactly the same, 959 01:16:09,588 --> 01:16:14,003 like the one in Marseille for a wedding Edmond and Mercedes. 960 01:16:14,136 --> 01:16:18,546 Same food, same wine, same flowers. I remember flowers... mimosa. 961 01:16:18,836 --> 01:16:20,814 what are you up to? He will recognize you. 962 01:16:21,466 --> 01:16:24,564 How can I think I am I Edmond Dantes? 963 01:16:25,446 --> 01:16:28,723 Sometimes I wonder myself who am i 964 01:16:28,823 --> 01:16:33,121 As if it was a dream, or a book... or another life. 965 01:16:33,974 --> 01:16:37,312 Be that as it may, Bertuccio, that day will come... 966 01:16:37,786 --> 01:16:43,272 And when they recognize me, it will be worse for them than for me. 967 01:16:51,597 --> 01:16:55,943 I just thought of something quite strange. - What is that, madam? 968 01:16:56,107 --> 01:16:59,432 I don't even know your name. - My name? 969 01:16:59,690 --> 01:17:04,683 Well yes, sir. Anatole, Charles, Edouard or Paul. 970 01:17:04,783 --> 01:17:10,003 All people have a name. Well then, which one is yours? You never told me. 971 01:17:10,143 --> 01:17:13,530 Really? -Really. Which one is it? 972 01:17:13,998 --> 01:17:18,801 Well, I can say my name is Athanase... or Chrzsand... or... 973 01:17:18,998 --> 01:17:25,107 Okay, it's true that my parents are It's strange that they forgot to give me my name. 974 01:17:25,207 --> 01:17:27,508 That's terrible. - No, madam. 975 01:17:28,041 --> 01:17:31,955 On the contrary. You can call me however you want. 976 01:17:32,299 --> 01:17:35,305 Do you think I can baptize you? 977 01:17:35,706 --> 01:17:39,846 That. So, what's your name? chose? 978 01:17:40,011 --> 01:17:42,765 Guess. It starts with E. 979 01:17:43,746 --> 01:17:46,338 Why ba� on E? - That's why it suits you. 980 01:17:46,854 --> 01:17:49,256 E kao mio (endearing) E as rich (exuberant) 981 01:17:49,714 --> 01:17:53,440 E as extraordinary E as entrancing 982 01:17:54,069 --> 01:17:56,922 It's like an expectation. 983 01:17:57,292 --> 01:18:00,923 Or maybe Eric, Ernest, Etinne. - Or like Edmond? 984 01:18:02,292 --> 01:18:04,228 Or Edmond. 985 01:18:04,706 --> 01:18:06,586 That's the one I chose. 986 01:18:15,774 --> 01:18:18,103 No, you can't see me. 987 01:18:24,612 --> 01:18:29,598 Well, say something. Do you like my dress? 988 01:18:30,110 --> 01:18:36,105 She is enchanting. Maybe too much for a trip to little Richardais... 989 01:18:36,205 --> 01:18:41,438 Small? Is she so cute that he has to call her that? 990 01:18:41,666 --> 01:18:46,833 What's wrong with you? I said little to express its insignificance. 991 01:18:46,934 --> 01:18:51,623 It's obviously the other night, madam de la Richardais wore a ravishing dress. 992 01:18:51,910 --> 01:18:57,073 Of course, I didn't see her, but she did a sketch published in the magazine. 993 01:18:57,173 --> 01:18:59,914 She stood as if on a gallows. 994 01:19:00,014 --> 01:19:05,866 We don't have to go on a trip. Sent to messenger to convey an apology. 995 01:19:06,138 --> 01:19:10,945 We will go. Monte Cristo's presence It will make it tolerable. 996 01:19:11,045 --> 01:19:15,145 He will entertain us. He is always so unusual. 997 01:19:17,084 --> 01:19:20,483 Ribbon of the Order of Saint Louis! You didn't tell me... 998 01:19:20,583 --> 01:19:24,907 The King's Award. But no I attach so much importance to it. 999 01:19:25,007 --> 01:19:29,174 I am very proud of you. - Impressed, right? 1000 01:19:29,584 --> 01:19:33,198 Tell mother to hurry. The carriages are ready. 1001 01:19:35,455 --> 01:19:37,759 It just shines�. 1002 01:19:39,507 --> 01:19:41,417 Isn't life wonderful? 1003 01:19:43,596 --> 01:19:45,736 This is not the time to make a scene. 1004 01:19:45,883 --> 01:19:48,136 I'm not making a scene, Hermione. 1005 01:19:48,362 --> 01:19:52,546 If you want to trade stocks, use your money, not ours. 1006 01:19:52,869 --> 01:19:56,724 He knows very well how much I am yours speculations in Trieste cost... 1007 01:19:57,413 --> 01:19:59,667 And you never guess? 1008 01:20:00,377 --> 01:20:06,344 Of course, but it's not just about that happiness. I have the best advisors. 1009 01:20:06,667 --> 01:20:09,891 Thanks to the Count of Monte Cristo, I am the only French banker 1010 01:20:09,991 --> 01:20:12,361 who will invest in mines of gold in Zacatecas. 1011 01:20:12,585 --> 01:20:15,345 For now, it really isn't gold mine. 1012 01:20:16,246 --> 01:20:22,614 You women are always so impatient. Come on they have time to dig a little deeper, 1013 01:20:22,716 --> 01:20:26,620 and see �e�. In the rest, Zacatecas is only for the beginning. 1014 01:20:26,721 --> 01:20:28,937 Monte Cristo persuaded me to invest a million 1015 01:20:29,037 --> 01:20:31,296 in sturgeon farms in St. Petersburg. 1016 01:20:31,761 --> 01:20:35,779 Russia will be our main direction. And I guarantee you that we will celebrate! 1017 01:21:19,871 --> 01:21:21,512 They are coming! 1018 01:21:22,407 --> 01:21:25,263 I'm so nervous! - There's no need for that. 1019 01:21:25,371 --> 01:21:26,942 If only my husband would have me saw. 1020 01:21:27,068 --> 01:21:31,181 His poor Camille receives so important guests to your home! 1021 01:21:31,939 --> 01:21:35,205 I noticed you were worried... 1022 01:21:35,306 --> 01:21:38,411 Worried? Why would I be worried? 1023 01:21:38,577 --> 01:21:41,369 Lunch in the garden is such a cheerful event. 1024 01:21:41,470 --> 01:21:45,997 Come on, see how it goes We will have fun. 1025 01:22:00,337 --> 01:22:06,807 Mr. Prosecutor, these little putargaskas sausages will delight you, 1026 01:22:06,942 --> 01:22:12,272 chopped salted fish eggs and spicy, with a little olive oil 1027 01:22:12,273 --> 01:22:15,788 oil and pepper, spread on baked bread. 1028 01:22:15,889 --> 01:22:17,681 Contessa, look at this. 1029 01:22:17,682 --> 01:22:23,904 For an excellent taste, we have eel in celery, with fresh tomato and orange juice. 1030 01:22:24,005 --> 01:22:29,718 I see the baron has noticed find marinated sardines. 1031 01:22:29,818 --> 01:22:33,070 Try it, Baron, please. You won't regret it. 1032 01:22:33,686 --> 01:22:37,769 Really unusual. Menu from Marseille. 1033 01:22:37,770 --> 01:22:41,748 It was the Count's idea, do you like it? 1034 01:22:43,674 --> 01:22:49,715 I wanted something more original than usual pate and salmon... La ravigote. 1035 01:22:50,379 --> 01:22:54,817 I thought it was because that you are nostalgic. 1036 01:22:54,918 --> 01:22:57,390 Nostalgic? About the name? 1037 01:22:57,616 --> 01:23:01,678 To be nostalgic you should to know Marseille. - And you don't know? 1038 01:23:01,778 --> 01:23:07,084 I saw him as much as a passenger who stops for a few hours of rest on the way to the east. 1039 01:23:09,487 --> 01:23:12,027 Come see my pond, Contessa. 1040 01:23:12,513 --> 01:23:15,482 Mr. Monte Cristo gave it to me beautiful Lilies. 1041 01:23:15,582 --> 01:23:19,388 They are from Japan. From the royal of the Kyoto garden. 1042 01:23:19,774 --> 01:23:24,676 No, thank you, ma'am. I never go to the pond, I hate mosquitoes. 1043 01:23:24,911 --> 01:23:30,749 Please don't let me interrupt your guests from such a beautiful scene. 1044 01:23:46,912 --> 01:23:49,299 Your childhood must was real hell. 1045 01:23:49,445 --> 01:23:51,527 Why? - Because of the mosquitoes. 1046 01:23:52,493 --> 01:23:55,656 I heard that they are intimidating in the south. 1047 01:23:56,836 --> 01:23:59,291 Is that why you left Marseille? 1048 01:23:59,483 --> 01:24:02,074 I left Marseille together with her husband. 1049 01:24:02,944 --> 01:24:06,191 I'm sure he would Mrs. Richardais did the same. 1050 01:24:06,432 --> 01:24:08,797 Where you would go, she would too. 1051 01:24:10,307 --> 01:24:16,887 Do not deny your feelings in the opera they were obviously too strong for her. 1052 01:24:17,723 --> 01:24:19,454 I'm happy for you. 1053 01:24:19,958 --> 01:24:22,929 You couldn't find a prettier girl. 1054 01:24:23,030 --> 01:24:27,501 You made a good one choice is waiting for love. 1055 01:24:28,778 --> 01:24:32,908 One in 20 people make a mistake. 1056 01:24:34,679 --> 01:24:36,937 Let's drink to your happiness. 1057 01:24:37,037 --> 01:24:38,862 Thank you, but no, ma'am. 1058 01:24:39,332 --> 01:24:41,430 Don't you want happiness? 1059 01:24:41,531 --> 01:24:45,381 Of course I want like everyone else. Maybe even more. 1060 01:24:45,382 --> 01:24:47,730 But is wine what you reject? 1061 01:24:48,791 --> 01:24:52,652 If I want something, I will take it myself. 1062 01:24:56,327 --> 01:24:58,113 Did you live in the east? 1063 01:24:58,774 --> 01:25:02,595 Do they not believe there yes those who share food, 1064 01:25:03,738 --> 01:25:05,494 stay friends forever? 1065 01:25:06,663 --> 01:25:11,621 Rejecting the wine I offered you, 1066 01:25:12,073 --> 01:25:14,217 are you rejecting my friendship with that? 1067 01:25:14,293 --> 01:25:15,988 But why should I, madam? 1068 01:25:16,976 --> 01:25:19,407 What could be the reason for this? 1069 01:25:22,948 --> 01:25:25,613 Thanks to your generosity of the Count of Monte Cristo 1070 01:25:25,714 --> 01:25:29,366 I made this dark house brighter. 1071 01:25:29,467 --> 01:25:33,113 Pictures, tapestries, furniture... Everything has changed. 1072 01:25:33,114 --> 01:25:34,756 Everything except the bedroom. 1073 01:25:34,857 --> 01:25:40,025 You won't lead them... I'm sure that it will be very exciting. Come! 1074 01:25:40,393 --> 01:25:43,364 Something very frightening happened in her. 1075 01:25:43,465 --> 01:25:46,732 I managed to distract Camellie to change the furniture in it. 1076 01:25:47,289 --> 01:25:50,497 Why hide the past? It repeats itself over and over again. 1077 01:25:50,597 --> 01:25:53,896 Especially if it is marked by ear. 1078 01:25:55,980 --> 01:25:59,019 You better go without me. 1079 01:25:59,119 --> 01:26:00,659 Are you not well, madam? 1080 01:26:00,759 --> 01:26:05,982 I think it's from the heat. Come out in a bit in the fresh air. It will make me feel better. 1081 01:26:07,229 --> 01:26:08,918 Can I keep her company? 1082 01:26:09,018 --> 01:26:14,815 Your duty comes before courtesy. Don't worry, she can find a garden herself. 1083 01:26:15,529 --> 01:26:19,355 If a crime happened there, you should check it out. 1084 01:26:24,952 --> 01:26:26,864 The event cannot happen describe in words.. 1085 01:26:26,964 --> 01:26:32,485 On this bed, imagine to a woman who... 1086 01:26:32,585 --> 01:26:34,729 struggles in sobs. 1087 01:26:35,209 --> 01:26:41,567 Her hair is now damp with sweat, torn from labor pains, 1088 01:26:41,668 --> 01:26:44,921 Beside her, on the bed, a baby. 1089 01:26:46,197 --> 01:26:49,219 Motionless, silent... 1090 01:26:49,354 --> 01:26:51,439 You think the baby was dead? 1091 01:26:51,933 --> 01:26:56,895 Who knows. He was not invited neither a doctor nor a midwife. 1092 01:26:56,995 --> 01:26:59,643 The report is kept secret. 1093 01:26:59,778 --> 01:27:04,240 In any case, the father decided to, according to him, the most logical solution. 1094 01:27:04,241 --> 01:27:08,949 If the baby is dead, will avoid a scandal. 1095 01:27:09,050 --> 01:27:15,830 He takes the dead baby and asks for something What can serve as a coffin. 1096 01:27:16,147 --> 01:27:22,001 He finds a small box, puts the baby in it into it, and closes it. 1097 01:27:22,002 --> 01:27:27,231 Everything a perverted father needed make her go to the garden. 1098 01:27:27,332 --> 01:27:32,818 It rained all night and the ground is wet soft. It will be easy to dig a grave. 1099 01:27:32,919 --> 01:27:34,751 What do you think of that Villefort? 1100 01:27:36,229 --> 01:27:40,312 That's what I think... - It must be terrified and justifiably upset. 1101 01:27:40,900 --> 01:27:44,601 Such a monster deserves it trial and external punishment. 1102 01:27:45,723 --> 01:27:49,773 I can't understand the behavior such depraved beasts. 1103 01:27:49,874 --> 01:27:54,089 But Monte Cristo claims she was a person from high society. 1104 01:27:54,437 --> 01:27:56,402 That makes things worse. 1105 01:27:56,503 --> 01:27:59,099 Ask in Monte Cristo to forgive me 1106 01:27:59,200 --> 01:28:04,473 but I don't believe a single word of this the story he told us so beautifully. 1107 01:28:04,508 --> 01:28:06,418 I would be relieved if you did you were right! 1108 01:28:06,519 --> 01:28:10,228 All old houses have their own myths and customs 1109 01:28:10,329 --> 01:28:14,439 invented by dismissed servants which ones got drunk and which ones 1110 01:28:14,539 --> 01:28:17,134 were taking revenge on their masters, inventing strange slanders and stories. 1111 01:28:17,232 --> 01:28:21,444 Don't be fooled. It's a story true. I can prove it to you. 1112 01:28:21,544 --> 01:28:23,450 I challenge you to do it. 1113 01:28:53,083 --> 01:28:55,547 My dear, you really are missed something! 1114 01:28:55,651 --> 01:29:01,736 The count told us about the scare story. Come. Come! 1115 01:29:01,837 --> 01:29:05,459 At least to hear the end of the story. Watch your head. 1116 01:29:15,202 --> 01:29:20,183 I dug up the whole garden, where am i finally... 1117 01:29:20,284 --> 01:29:22,582 You have no rights, it's desecration. 1118 01:29:22,583 --> 01:29:25,120 No, sir. Nothing will be defiled. 1119 01:29:25,220 --> 01:29:27,432 We did not find the child's skeleton. 1120 01:29:28,369 --> 01:29:30,358 As I said, ordinary fiction. 1121 01:29:30,458 --> 01:29:33,545 Anyway... have a look. 1122 01:30:05,105 --> 01:30:07,277 He is a cook and a gravedigger. What kind of show is this? 1123 01:30:07,682 --> 01:30:12,400 I thought it was wrong touch what we dug up. 1124 01:30:12,500 --> 01:30:15,625 I know the law doesn't like them which destroy... 1125 01:30:16,342 --> 01:30:19,753 Or they burn key evidence. 1126 01:30:26,433 --> 01:30:28,359 Empty! 1127 01:30:29,550 --> 01:30:32,430 That's right! Empty, today. 1128 01:30:32,592 --> 01:30:36,585 But was it empty? night and when it was buried? 1129 01:30:36,685 --> 01:30:40,708 Certainly not! It's pointless bury the empty coffin! 1130 01:30:40,790 --> 01:30:45,493 I think so too. I believe it is was a baby in a coffin. 1131 01:30:45,720 --> 01:30:47,605 Can you prove it? 1132 01:30:47,749 --> 01:30:50,942 I can't, but you... - Why me? 1133 01:30:51,042 --> 01:30:53,073 That's why it's your job. 1134 01:30:53,174 --> 01:30:55,926 even with little or almost none you prove cases with evidence. 1135 01:30:56,026 --> 01:30:58,309 If the child wasn't dead... 1136 01:30:58,410 --> 01:31:04,477 He was buried alive, and it is possible that he is alive... 1137 01:31:04,965 --> 01:31:06,935 even today. 1138 01:31:07,070 --> 01:31:09,495 Compared to so with a devilishly sick couple, 1139 01:31:09,596 --> 01:31:13,580 Gervaise Rebuffet, who recently lost her head, was an angel. 1140 01:31:13,983 --> 01:31:18,802 You have to order an investigation in order to found and punished such monsters 1141 01:31:18,937 --> 01:31:21,122 because they did it such a terrible crime. 1142 01:31:50,062 --> 01:31:53,292 Be careful, it's a hemlock. - I know. 1143 01:31:53,701 --> 01:31:57,827 It is poisonous. throw it away and wash your hands carefully. 1144 01:31:58,286 --> 01:32:01,178 Don't worry Count, I got used to it. 1145 01:32:01,605 --> 01:32:04,302 Poison can be controlled like everything else. 1146 01:32:05,202 --> 01:32:07,201 Take hemlock, for example. 1147 01:32:07,389 --> 01:32:12,784 Mixed with loam and vinegar, it becomes an excellent hair conditioner. 1148 01:32:12,859 --> 01:32:17,466 Mixed with salt, the devil shine on silverware. 1149 01:32:17,566 --> 01:32:19,551 I see you know a lot. 1150 01:32:19,745 --> 01:32:22,304 My husband often persecuted me poison. 1151 01:32:22,584 --> 01:32:26,964 It's amazing what a man can do learn from court files. 1152 01:32:28,123 --> 01:32:31,180 And this? Do you know what that is? 1153 01:32:33,490 --> 01:32:38,809 Digitalis purpurea. Her face contains alkaloids, digitalis. 1154 01:32:38,910 --> 01:32:44,870 It can slow down the heartbeat and can cause death, in certain doses, of course. 1155 01:32:46,338 --> 01:32:50,614 To be effective, they need to be harvested from plants at least 2 years old. 1156 01:32:52,347 --> 01:32:55,428 Flowers and death always go together. 1157 01:32:55,687 --> 01:33:01,121 As they say, the word garden originates from the old term for paradise. 1158 01:33:01,508 --> 01:33:03,619 What does the world mean? 1159 01:33:06,007 --> 01:33:09,011 It is true that I am terribly afraid of death. 1160 01:33:09,111 --> 01:33:11,197 So why then? do you play with it? 1161 01:33:11,722 --> 01:33:14,940 But, dear Count, it is not a game, 1162 01:33:15,133 --> 01:33:19,450 it is therapy for mental suffering. 1163 01:33:21,607 --> 01:33:26,952 It's nice to put death in a jar and make creams and powders from it. 1164 01:33:27,774 --> 01:33:32,122 I feel like it is I control, that's how it is with me. 1165 01:33:32,364 --> 01:33:35,819 Except that death does not he can tame like a lion. 1166 01:33:36,097 --> 01:33:38,933 Are you sure it is control? 1167 01:33:40,097 --> 01:33:42,267 Absolutely. 1168 01:33:43,175 --> 01:33:46,951 From time to time I feel like it Makes him obey me. 1169 01:33:48,297 --> 01:33:53,980 I'm experimenting with mushrooms, caterpillars, cats, pigeons... 1170 01:33:54,262 --> 01:33:58,072 And as a result we have the cleanest garden in all of Paris. 1171 01:34:06,161 --> 01:34:09,567 Stop pretending you are excited little girl. 1172 01:34:10,578 --> 01:34:13,677 Maybe before autumn will already be married. 1173 01:34:15,833 --> 01:34:18,550 I got a letter this morning from Mrs. de St-Meran. 1174 01:34:18,651 --> 01:34:23,220 Despite her age, your grandmother is coming to the wedding. 1175 01:34:23,335 --> 01:34:27,983 I will be glad to see, but this the wedding may not work out. 1176 01:34:28,083 --> 01:34:30,034 There is nothing like it can stop now. 1177 01:34:30,591 --> 01:34:33,803 Franc dEpinay and I finally agreed on everything. 1178 01:34:34,577 --> 01:34:36,837 He trifled with your dowry, 1179 01:34:36,938 --> 01:34:41,895 but I emphasized that it will become part of the most honorable family. 1180 01:34:42,879 --> 01:34:46,180 These days, honor is more valuable of great wealth. 1181 01:34:48,562 --> 01:34:53,828 You're just like me. Weddings always me they pay more than the funeral. 1182 01:35:06,194 --> 01:35:11,371 I've been thinking about it all night. His slightly flushed face. 1183 01:35:12,193 --> 01:35:18,326 Small breasts, which are not even raised moving. Oh God, maybe it wasn't dead. 1184 01:35:18,902 --> 01:35:21,831 Apparently not. - How does he explain that? 1185 01:35:22,473 --> 01:35:24,642 How could I know? I'm not a doctor. 1186 01:35:25,918 --> 01:35:29,897 I guess it was in condition deep lethargy. 1187 01:35:30,297 --> 01:35:33,778 That's the kind of dream where they are vital functions stopped. 1188 01:35:34,304 --> 01:35:38,828 The one who watched you, dug you up is a chest in search of treasure! 1189 01:35:38,929 --> 01:35:40,496 How come you didn't see anything? 1190 01:35:40,632 --> 01:35:45,344 How? I came to you right away. You were very upset. 1191 01:35:45,812 --> 01:35:52,118 A stranger took our child, revived him, hugged him tightly and carried him away. Is that so? 1192 01:35:53,501 --> 01:35:56,119 Yes, that's probably what happened. 1193 01:35:58,425 --> 01:36:01,184 And what now? What will he do now? 1194 01:36:03,733 --> 01:36:05,531 In connection with what? 1195 01:36:05,532 --> 01:36:08,747 How about what? That's my child, my son! 1196 01:36:08,848 --> 01:36:11,208 He must find him. 1197 01:36:11,680 --> 01:36:16,362 Let's see. If he is still alive, he would be about 20 years old. 1198 01:36:16,817 --> 01:36:21,232 He wants me to find him on samo the basis of that data? 1199 01:36:22,171 --> 01:36:23,807 My poor Hermione, 1200 01:36:23,908 --> 01:36:26,299 France is overwhelmed twenty-year-olds. 1201 01:36:26,400 --> 01:36:29,075 Maybe if a miracle happened... 1202 01:36:29,913 --> 01:36:32,454 �what does he think�, how would he react? 1203 01:36:33,278 --> 01:36:36,050 I would be happy to know them finally who are his real parents. 1204 01:36:36,670 --> 01:36:40,718 Your wife is getting rich. And I'm not without money either. 1205 01:36:41,528 --> 01:36:45,618 I believe that he would soon money became more important than us. 1206 01:36:46,211 --> 01:36:48,267 He would ask us to pay him. 1207 01:36:53,207 --> 01:36:55,591 He wants to go to Baron 1208 01:36:56,368 --> 01:37:01,346 and confess to him that you gave birth the son he always wanted? 1209 01:37:02,311 --> 01:37:06,578 And tell him, dear, give me some million for this child that is not yours. 1210 01:37:07,599 --> 01:37:10,281 Or tell everyone that you are cuckold 1211 01:37:10,397 --> 01:37:12,811 What do you consider people to be? 1212 01:37:12,953 --> 01:37:16,043 For what they are: Money boxes. 1213 01:37:16,571 --> 01:37:18,420 Trust me, Hermione, 1214 01:37:19,691 --> 01:37:25,892 like we forgot each other forget this story, even when entering the church 1215 01:37:26,983 --> 01:37:29,281 just don't pray for the dead. 1216 01:37:29,736 --> 01:37:32,157 That's what he says to his mother? 1217 01:37:32,257 --> 01:37:34,199 Let's not exaggerate, my dear 1218 01:37:34,241 --> 01:37:37,875 You are a parent as much as I am... accidentally. 1219 01:37:43,074 --> 01:37:45,786 You became indifferent to me. 1220 01:37:51,057 --> 01:37:53,160 Why are you like that? 1221 01:37:54,272 --> 01:37:59,396 That's why my stupid husband found in a delicate situation? 1222 01:38:00,633 --> 01:38:04,401 It's a shame to be close to your wife Baron Danglars? 1223 01:38:05,313 --> 01:38:09,321 Delicate is an understatement. Your husband just didn't go bankrupt. 1224 01:38:10,450 --> 01:38:13,328 Let's hope it's not a scam in question. 1225 01:38:13,429 --> 01:38:17,151 I would be really embarrassed deal with subpoenas. 1226 01:38:17,547 --> 01:38:21,077 Come on. Goodbye. 1227 01:38:26,664 --> 01:38:28,711 Think about your marriage. 1228 01:38:29,137 --> 01:38:35,009 Which marriage? You destroyed it make me your lover. 1229 01:38:35,781 --> 01:38:37,357 And then yesterday... 1230 01:38:37,640 --> 01:38:44,140 when they dug up the terrible one the coffin is all covered in mud. 1231 01:38:46,280 --> 01:38:48,120 I have nothing else left. 1232 01:38:49,444 --> 01:38:51,280 Of course it is. 1233 01:38:53,910 --> 01:38:55,919 Plenty of money. 1234 01:38:56,054 --> 01:38:57,961 At least right now. 1235 01:38:58,140 --> 01:39:00,437 And in our age, that is the only important thing. 1236 01:39:09,177 --> 01:39:12,177 End of the second part. 1237 01:39:12,178 --> 01:39:15,305 Translation and processing: Svetlana Popovi� 1238 01:39:16,134 --> 01:39:19,019 HR ceremony: May 3 -Snje�na Sova-